When last we geeked out with CBS’ The Big Bang Theory, Leonard watched Penny do the Walk of Shame — away from his own bedroom, in fact, where she had comically (and very drunkenly) slept with Raj.
CBS電視網美劇《生活大爆炸》上一集結尾時，Leonard看到了Penny滿臉羞愧的從自己的房間走出來——喝醉之后的Penny和Raj在Leonard的房間里滾了床單。

Things will nonetheless be quite complicated for Leonard and Penny when Season 5 arrives this fall — and TVLine has the scoop on what’s to come.
Leonard和Penny在今年秋季即將播出的第五季中肯定是更加復雜了——TVLine為大家帶來了最新的劇透消息。

“Every year, we’ve left ourselves a big mess at the end of the season. It’s fun to do, and we also like things complicated for Leonard and Penny,” series boss Bill Prady told us. “We’re working right now on untangling the mess we left.”
“每一季結尾我們都會留個混亂局面的結尾給觀眾朋友們。這樣做很有意思，我們也很希望看到Leonard和Penny的關系變得更復雜。”制片人Bill Prady告訴我們。“我們現在的工作就是要把我們上一季留下的爛攤子清理干凈。”

To that end, although Leonard (played by Johnny Galecki) and India-bound Priya (Aarti Mann) were on the verge of splitsville in the season finale, they will decide to try to keep their romance chugging along — even with 7,500 miles separating them.
在第四季結束時，Leonard和印度女孩Priya的戀情似乎已經走到了分手的邊緣，不過第五季中他們將會決定將這段戀情保持在藕斷絲連的狀態——雖然到時候他們已經相聚7500英里了。

“We’re going to put Leonard in a long distance relationship with Priya,” says Prady. Couple that set-up with the fact that Penny (Kaley Cuoco) still has feelings for her brainy ex, and the result is “Leonard with two women and no sex,” Prady chuckles.
我們將會讓Leonard和Priya來個異地戀，”Prady說。另外Penny對自己的書呆前男友也就是Leonard仍然有情，兩項加在一起的結果就是“Leonard和兩個女人談著無性愛的戀愛，”Prady笑著說。