Ready or not, "Vampire Diaries" fans... here he comes.
《吸血鬼日記》的粉絲們，不論準(zhǔn)備好還是沒(méi)準(zhǔn)備好，Klaus都要來(lái)了。

Here's your very first look at Joseph Morgan as Klaus, the villain we've all been anxiously waiting for, from the April 21 episode... aptly titled "Klaus."
下面這張照片就是Joseph Morgan扮演的邪惡吸血鬼元老Klaus，他將會(huì)在美國(guó)時(shí)間4月21號(hào)播出的“Klaus”這一集中首次登場(chǎng)。

We'll initially meet the original Original in a flashback -- and yes, that's Elijah (Daniel Gillies) and Katherine (Nina Dobrev) in the photo with him.
Klaus的首次登場(chǎng)將會(huì)是在一次閃回中——沒(méi)錯(cuò)...圖上另外兩位就是Elijah和Katherine。

If you remember, Katherine met Klaus when he was living as a nobleman in England in 1491. "I was taken with him at first, until I found out what he was, and what he wanted from me," she told Elena earlier this season. "And then I ran like hell."
相信大家都還記得，1491年，Katherine初見(jiàn)Klaus時(shí)的身份就是英格蘭的貴族。“起初我被他的魅力所吸引，直到最終發(fā)現(xiàn)他的真實(shí)身份和真實(shí)目的，”Katherine在本季早前的時(shí)候親口告訴Elena。“然后我拼了命的逃走。”

She's been running for over 500 years... and he's about to catch up to her.
她躲著他已經(jīng)躲了500年...現(xiàn)在Klaus終于要找到她了。

Klaus is making his way toward present-day Mystic Falls, and his arrival will wreak havoc for all of our favorite characters. He has one goal: to break the sun-and-moon curse that prevents vampires from being able to walk in the sun.
Klaus馬上就要出現(xiàn)在現(xiàn)代的神秘瀑布鎮(zhèn)上了，他的到來(lái)勢(shì)必給我們所喜愛(ài)的角色們帶來(lái)毀滅性的打擊。他的目標(biāo)是：打破吸血鬼不能在白天出沒(méi)的詛咒。

If he succeeds in breaking the curse, it'll bind the werewolves to their curse forever, and they'll continue to endure painful transformations every month.
如果他成功的打破了吸血鬼的詛咒，那將會(huì)讓狼人永遠(yuǎn)處在他們的詛咒中，狼人們將會(huì)在每個(gè)月月圓之夜經(jīng)受變身折磨。

Klaus' arrival sets events in motion for the sacrifice ritual -- which requires the demise of vampire, a witch, a werewolf, and of course, Elena -- on the night of the full moon.
要破除吸血鬼所受的詛咒就要進(jìn)行祭祀儀式——儀式將會(huì)在一個(gè)月圓之夜進(jìn)行，屆時(shí)將會(huì)需要吸血鬼的死亡、巫師和狼人當(dāng)然還有Elena，