“納尼亞”奇幻電影系列第三部《納尼亞傳奇3：黎明踏浪號》日前曝光了首支簡體中文字幕版片段“重返納尼亞”。該片由中國電影集團公司和華夏電影發行有限責任公司聯合發行，將于2011年1月7日登陸國內院線。

此支中文片段與早前曝光的英文片段鏡頭一致，講述了主角們這次通過何種方法穿越回納尼亞和冒險王國的，愛德蒙與露西兄妹，被一幅“很納尼亞”的畫吸引，油畫圖案突然間不知何故開始動了起來，房間涌進洪水將孩子淹沒，結果兩個孩子和常闖禍的表兄尤斯提一起，被吞進這幅油畫、重返納尼亞的世界，抵達氣勢恢弘的“黎明踏浪號”，和已經成為國王的凱斯賓王子、以及叫“老脾氣”的老鼠重逢，展開了左右納尼亞命運的冒險旅程。

本片改編自C.S.劉易斯7本系列著作《納尼亞傳奇》的第3本。該系列原著于1950到1956年間出版，長久以來被視為最令人喜愛與最富想象力

的文學作品之一，全球熱賣逾1億本，有超過50種語言版本。該書于1952年出版，原書中故事發生在上一集《凱斯賓王子》的納尼亞年代3年后，1943年的英國戰爭時，四個孩子中的老大、老二都離家，彼得正在準備大學入學考試、蘇珊在美國度假，老三與老么－愛德蒙與露西心不甘情不愿待在劍橋附近的親戚家。他們在那里的最大挑戰，就是應付討人厭的表兄尤斯提。直到這三名孩子發現一幅油畫，展開他們的冒險之旅。改編自第1集《納尼亞》系列的電影《納尼亞傳奇》是2005年年度最賣座電影之一。2008年推出第2集《納尼亞傳奇：賈思潘王子》，也是當年熱賣大片。

此次這部系列電影將首次推出真人3D版，讓影迷們以全新的視覺體驗重返C.S.劉易斯筆下充滿希望與驚奇的世界。

點擊播放《納尼亞傳奇：黎明踏浪號》中文片段