The big bang theory Season 4 episode 6 The Irish Pub Formulation
Airdate: October 28, 2010
A visit from Raj's sister coincides with Leonard becoming secretive.

生活大爆炸 第四季第6集 愛爾蘭酒吧模式啟動
播出日期：2010年10月28日（美國時間）
劇情介紹：Raj的妹妹到訪的同時，Leonard變得神神秘秘的。

關(guān)于標(biāo)題的The Irish Pub Formulation，小編查了一下資料，維基百科上講愛爾蘭酒吧文化和禮儀的時候說到：

Tourists, particularly people from abroad, should make an attempt to be friendly, even in a pub where they have been treated with caution. This is merely a formality, and other customers' standoffishness will pass in time.
游客們，特別是從國外來的游客，即使是在一家他們被小心對待的酒吧里也應(yīng)該表示出友好的態(tài)度。這只是個流程，其他人的冷淡遲早會消逝的。

結(jié)合這個預(yù)告視頻，這個標(biāo)題的含義就比較明顯了……