評(píng)論
打印
1. All right, I'm gonna take you on a tour of the rest of the house. Okay.
【譯文】好了，我?guī)愎涔浞孔拥钠渌胤健：玫摹?/p>
【解析】take sb. on a tour 攜帶某人旅游，帶某人逛逛；
We hired a driver to take us on a tour of the city.
我們雇了一個(gè)司機(jī)帶我們游覽這個(gè)城市。
2. I think that went well.
【譯文】我覺著進(jìn)展不錯(cuò)。
【解析】go well 進(jìn)展順利；
Things didn't go well for us at first, but everything is fine now.
我們起初不很順利，現(xiàn)一切都好了。
3. Clean this up. Now.
【譯文】把這打掃干凈，現(xiàn)在。
【解析】clean up (把…)收拾干凈；清理，清除(犯罪現(xiàn)象等)
Who will clean up the cat's mess in the bedroom?
誰去清除臥室里的貓屎?
4. That's kind of miserable. I mean, repeating high school over and over.
【譯文】真是種痛苦，我是說，一遍又一遍的重復(fù)上高中。
【解析】over and over 一再地，再三地
Say the words over and over to yourself.
把這些話自己重復(fù)幾遍吧。
