評論
打印
1. Bella, this is Esme. My mother for all intents and purposes.
【譯文】貝拉，這是埃斯梅，實際上像我的媽媽一樣。
【解析】for all intents and purpose 幾乎，差不多，無論從那點看；
2. Yeah, well, the problem is, you two have gone public now, so...
【譯文】嗯，那問題是，你們兩個現在已經公開交往了，所以...
【解析】go public 把秘密公開，公開宣布；
The president finally had to go public with the scandal.
總統最后只有把這樁丑聞公之于眾
He threatened to go public with the slander.
他威脅要把丑聞宣揚出去。
