評論
打印
1. You're like my own personal brand of heroin.
【譯文】你好像是為我獨特打造的海洛因。
【解析】personal brand個人品牌；
Personal branding is the process of marketing and selling yourself as a brand in order to gain success in business
個人品牌的建立是你銷售自己從而在商業上取得成功的重要一環。
2. I can't read your mind. You have to tell me what you're thinking.
【譯文】我讀不出你的想法，你得告訴我你在想什么。
【解析】read one's mind讀懂某人的心思；
I can read your mind like a Book.
我可以像讀書一樣清楚地看到你的心理活動。
I read his mind,he read mine.
我讀過他的心，他也讀了我的。
