評論
打印
小編：電影中的雷同俗套場景，掌握它，你也能當(dāng)導(dǎo)演。
Honest and hardworking policemen are traditionally gunned down three days before their retirement.
正直、敬業(yè)的老警察，按慣例會在退休前三天遭槍擊受傷或身亡。
Once applied, lipstick will never rub off——even while diving.
口紅一旦涂上就不會掉——即使去潛水。
You're very likely to survive any battle in any war unless you make the mistake of showing someone a picture of your sweetheart back home.
在任何戰(zhàn)爭中的任何戰(zhàn)役里你生還的幾率都非常大，除非你犯了個錯誤——給別人看了你遠(yuǎn)在家鄉(xiāng)的心上人的照片。
A man will show no pain while taking the most ferocious beating, but will wince when a woman tries to clean his wounds.
一個男人即使是遭到了毒打，你也看不出他疼，但當(dāng)一個女人試著給他清理傷口的時候，他卻會因?yàn)樘弁炊娌坎粫r抽搐。
If a large pane of glass is visible, someone will be thrown through it before long.
如果你能（在畫面中）看見一大塊玻璃，那么不久就會有人被拋過去砸穿它。
