評論
打印
Carl Denham: And lo, the beast looked upon the face of beauty. And beauty stayed his hand. And from that day on, he was as one dead.
卡爾•丹漢姆：看，野獸注視著美女的臉龐，美女坐到野獸的手心里，從那一天開始，野獸就已經邁進了死亡的深淵。
Carl Denham: 2000 is a deal. Will you take a check?
Captain Englehorn: Do I have a choice?
卡爾•丹漢姆：兩千美元成交。你收支票嗎？
英格蘭霍船長：難道我還有其它選擇嗎？
Captain Englehorn: That's the thing about cockroaches. No matter how many times you flushed them down the toilet, they always crawl back up the bowl.
英格蘭霍船長：就好像蟑螂，不管你多少次將它們沖下馬桶，它們仍然可以爬回到座便上。
Carl Denham: We're going to finish this movie, dedicate this movie to him and give the profits to his wife and kids.
卡爾•丹漢姆：我們一定要完成這部影片，將影片獻給他，所有盈利都分給他的老婆孩子。
Carl Denham: Ladies and Gentlemen... I give you... KONG! THE EIGHTH WONDER OF THE WORLD!
卡爾•丹漢姆：先生女士們……我將帶給你們的是世界第八大奇觀——金剛。
Carl Denham: I keep telling you, Jack, there's no money in theater. That's why you should stick with film.
Jack Driscoll: No Carl, I love theater.
Carl Denham: No you don't. If you really loved it, you would've jumped.
卡爾•丹漢姆：杰克，我已經不止一遍地說過了，搞戲劇掙不到錢，你應該改行專職寫電影劇本。
杰克•德理斯卡爾：卡爾，你錯了，我喜歡戲劇。
卡爾•丹漢姆：不，你不喜歡，你要是真喜歡戲劇，早就跳下船游回去了。
Carl Denham: Monsters belong in B movies.
卡爾•丹漢姆：只有B級片中才有怪獸。
Jack Driscoll: Taxi! Follow that ape!
杰克•德理斯卡爾：出租車！跟著那只猩猩！
Carl Denham: Oh, no, it wasn't the airplanes; it was beauty killed the beast.
卡爾•丹漢姆：不，不是飛機，是美女殺死了野獸。
