將美劇臺詞翻譯到出神入化無語凝噎的視頻截圖

時間:2009-12-12 13:49:32 來源:可可英語編輯:sunny ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

24 Hours（反恐24小時）中，主角打電話回總部請求支援Chopper，字幕顯示“需要斷路器支援”，總部回話說“斷路器”馬上到了，不一會兒，飛來了一架直升機………… 神囧。Chopper 電學中為斷路器，美國俚語指直升機。

重點單詞		查看全部解釋
desperate	['despərit]	想一想再看 adj. 絕望的，不顧一切的	聯想記憶 X 單詞desperate 聯想記憶： de去掉+sper希望+ate→去掉希望→絕望的
gossip	['gɔsip]	想一想再看 n. 流言蜚語，閑話，愛說長道短的人 vi.
complain	[kəm'plein]	想一想再看 vi. 抱怨，悲嘆，控訴
crush	[krʌʃ]	想一想再看 v. 壓碎，碾碎，壓榨 n. 壓碎，壓榨，擁擠

文章關鍵字：

發布評論我來說2句

《阿凡達》（Avatar）英國倫敦首映，好評如潮
《阿凡達/化身》（Avatar）昨天在英國倫敦舉辦了全球首映，目前得到的反響非常不錯，更多反饋還將陸續更新（這些看過電影的人被要求在下周一前不能泄漏太多）：《好萊塢記者報》（The Hollywood Reporter）：詹姆斯
2009-12-12 編輯：alex 標簽：
《玩具總動員3》新劇照:玩具“全家?！?/a>
《玩具總動員3》（Toy Story 3）今天發布了一張新劇照，劇照上玩具們來到了他們的新家——日間托兒所，大部分的玩具都很興奮，只有伍迪（Woody）在想念老主人安迪?！锻婢呖倓訂T3》將于明年6月18日上映，其故事說的
2009-12-12 編輯：alex 標簽：

《公主與青蛙》原聲帶全碟免費下載
迪士尼備受贊譽（爛番茄新鮮度85%）的2維動畫回歸大作《公主與青蛙》（The Princess and the Frog）已經在這周五在全美大范圍上映了。這部影片將帶大家重返90年代迪士尼動畫黃金時代的音樂劇模式，也因此《公主與青
2009-12-13 編輯：alex 標簽：
美電影學會年度十佳美劇:《生活大爆炸》上榜
　據國外媒體報道，美國電影協會(American Film Institute)近日選出2009年十大美劇，《生活大爆炸》(The Big Bang Theory)、《歡樂合唱團》(Glee)以及《真愛如血》(True Blood)等熱門劇紛紛上榜。去年這一榜單上的十
2009-12-16 編輯：alex 標簽：
2009年美國收視前十位節目《美國偶像》位居榜首
尼爾森公布了2009年收視率排名前十位的電視節目。排位所使用的數據為「家庭收視率」，即有百分之多少的美國家庭今年收看了某個節目。例如：《美國偶像》14.4的家庭收視率意味著14.4%的美國家庭今年收看《美國偶像》
2009-12-16 編輯：alex 標簽：