美劇隨身聽之緋聞女孩 第28篇

[00:01.00]who's the newbie?
[00:02.23]Jenny humphrey.
[00:03.48]She's a freshman.
[00:04.62]I love freshmen.
[00:05.90]They're so...
[00:06.75]Fresh?
[00:09.35]Anything about her on "gossip girl"?
[00:11.19]No.
[00:12.32]Hmm,until you're done with her.
[00:20.18]hi. I'm chuck.
[00:22.78]I know. Um,I mean...
[00:24.78]Hi,I'm... I'm jenny.
[00:26.17]It's,uh,it's nice to meet you.
[00:29.63]You,too.
[00:30.88]Thank you.
[00:32.52]Looks like little j. Might end up with a new boy
[00:34.53]and a ticket to the inner circle.
[00:36.89]Or will c.End up with another victim?
[00:39.41]I told you I love parties.
[00:47.25]So i'm little overdressed,aren't I?
[00:49.41]Honestly,I don't really have a problem with your appearance.
[00:58.24]Hey,come on. I want you to meet one of the guys in the band.
[01:01.22]Oh,so you're a groupie?
[01:03.16]Well,not quite.
[01:04.45]Serena,I'd like you to meet rufus humphrey.
[01:07.44]Dad,this is serena.
[01:09.11]Serena van der woodsen.
[01:12.19]Oh,uh,I don't know how I know that.
[01:14.31]Nice to meet you.
[01:15.31]Nice to meet you,too.
[01:17.53]You guys are a little early.
[01:18.57]It's gonna be a while before we take the stage.
[01:20.20]Yeah,I-I may have slightly overbudgeted for travel time.
[01:27.72]I should go tune that.
[01:28.78]Excuse me. Enjoy the show.
[01:30.72]Son,talk to you later.
[01:32.08]Dad,see you.