美劇隨身聽(tīng)之老爸老媽的浪漫史 第8篇

[00:01.00]-Oh, your friends don't seem too happy. -Yeah.
[00:02.93]See, the one in the middle just got dumped by her boyfriend.
[00:05.07]So tonight, every guy is "the enemy."
[00:07.74]You know, if it'll make your friend feel better
[00:09.14]you could throw a drink in my face. I don't mind.
[00:11.84]She would love that. And it does look fun in the movies.
[00:16.38]Hey, you wanna have dinner with me Saturday night?
[00:18.35]Oh, I can't. I'm going to Orlando for a week on Friday.
[00:21.42]Some guy's attempting to make the world's biggest pancake.
[00:24.15]-Guess who's covering it? -That's gonna take a week?
[00:26.52]Yeah, he's gonna eat it, too. It's another record.
[00:28.96]Hey, what's taking so long?
[00:31.99]I know this is a long shot, but how about tomorrow night?
[00:36.36]Yeah. What the hell.
[00:44.31]Jerk!
[00:46.51]That was fun.
[00:49.01]De... Wait for it...nied.
[00:52.01]Denied.
[00:53.85]We're going out tomorrow night.
[00:55.05]I thought we were playing Lazer Tag tomorrow night.
[00:57.65]Yeah, I was never gonna go play Lazer Tag.