很多英語學習者通過看電影學英語嘗試了甜頭：他們有良好的英語基礎、平穩的學習心態和持之以恒征服英語的決心。這部分人通常都有目的的學習目標，事先選擇好適合自己的學習題材，并分配好時間，認真記錄影片當中的實用句型和經典對白，在學習過程中反復收聽和操練，然后通過適當的方式將自己吸收和領悟到的句子表現出來，通過日積月累，從而達到連自己到意想不到的收效。

也有一些不斷取得不了良好的收益，反而因為基礎差、學習心態的急躁，或是學習方法的不當而挫傷了英語學習的熱情和征服英語的自信。以下幾個方面是大家最容易陷入的四大誤區，希望能為大家的影視英語學習提供有價值參考。

　　一、我就是為了學英語才去看片子的。

　　在影視版看過不少這樣的帖子，問“我是英語初學者，能不能推薦幾部美劇讓我學英語？《Friends》好還是《Prison Break》好？”

　　首先，如果是英語初學者，不建議看片學英語，尤其是熱門美劇之類，其中不規范的說法太多，對于打一個扎實基礎并沒有太大的幫助。建議還是不要想著事半功倍，老老實實學習《新概念》之類的教材比較穩當。當然，如果你是為了提高學習英語的興趣而去看，那就完全沒有問題了。當然不是說看片子不能學英語。如果你有一定的英語基礎，沒有太重的考試壓力，就可以保持經常看片的狀態，用來磨耳朵――如果你不喜歡聽枯燥的新聞話。通過看電影美劇這樣的方式保持著始終和英語近距離的接觸，而不是說出了校門扔了教科書就完全和英語隔絕，必然是能夠讓你的口語聽力穩步長進的。這就像生病吃藥一樣：醫生開的藥方才是能夠遵循的治療手段；自行購置的保健品能讓健康人的身體狀況更趨和諧，但生病時還只是輔助治療。

　　記住，看電影學英語只是一種寓教于樂的輔助手段，真的要學好一門語言還是請走正道。

　　二、我特地找雙語字幕的片子看。

　　個人一直不提倡看雙語字幕，尤其是一部你從未接觸過的新片，又要看劇情，又要看中文意思，又要看英文臺詞，還要想英文說法的原委……你有幾個腦子也不夠用啊！這樣通常是娛樂和學習的效果都沒有達到，比較得不償失。

　　我的建議是，第一遍看某部電影或者美劇的時候，請盡量找翻譯質量比較好的中文字幕版本――比如伊甸園、風軟之類的，并且純抱有欣賞影片的態度去看。用中文字幕的最大好處就是可以讓你想得很少，沉浸在欣賞電影的氛圍中去；英文好的同學偶爾糾一下字幕中的翻譯錯處也是不錯的鍛煉方法。如果你聽力夠好或者英文功底不錯，當然無字幕版本和英文字幕也是非常好的選擇。我通常都是首選中文字幕，沒有的話英文字幕，再沒有那沒字幕也行――前提是必須不是專業性太強的片子，像《兔子洞里有什么》要沒中文字幕打死我都不看！

　　如果是看過多遍的片子，覺得臺詞不錯想要研究學習下，那再回看英文字幕版本就是。屆時你已經對劇情非常熟悉了，不會分心去想接著主人公的命運會如何，每句話的大意也會差不多了然于心，就比較容易沉下心來細想臺詞中的很多說法。

　　還是那句話，一心兩用是要不得的，寧可多走兩部路，不要想一口吃成個胖子。

　　三、在看片子的過程中，我會時不時停下來查一些說法。

　　這也同樣不是個明智的選擇。停停放放非常破壞看片的感覺，況且電影電視中的很多說法都是一時半會兒查不到的，停下去查挺不值。

　　不妨就在看片過程中留個心眼兒，碰到有意思的說法腦子里面記一下，等全片放完之后再去查。所以說看片學英文的話要保持一個敏銳度。查什么也是一個學問。很多東西你手頭的字典上不一定有。我更多時候會直接在google上面搜，最好是直接搜英文結果的，十有八九都能查到。

　　實在找不到的話，你可以到視聽英語論壇電影英語版塊里面去問，但請說明是什么片子，上下文是什么，發展到這里的劇情大概是怎么樣。我最怕別人問XXXX片子里面XXXX一個說法是什么意思？沒頭沒腦的，真是愛莫能助了。有一個上下文有一個劇情梗概對于詞匯句子的理解會幫助很大。

　　四、我會去通篇背誦下電影臺詞。

　　前些年一直看到有人說把《阿甘正傳》啦《獅子王》什么的臺詞背下來。我是蠻佩服的，但是能起到多大作用的幫助呢？我很懷疑。

　　首先就是一些口語，沒必要背，懂得如何運用才是最主要。然后是一些確實比較漂亮的旁白或者對白，可以有意去記一下，但是背下來恐怕有點生硬。我本身沒有刻意去背《阿甘正傳》，但是要問起來我也能脫口而出：“Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.” 看過三遍之后多少都能記住一點，而且這樣更輕松一些。如果讓我選擇背誦全本的話我寧可去找一本奧斯丁或者莎士比亞來，文學的語言自然更漂亮正規了。