【重點講解】

1. Looking for anything in particular

“請問您需要什么？”這可是一句特別地道的表達，是要比 Can I help you？What can I do for you? 好上很多的招攬顧客的方式。

2. Gift-wrapped

這是在買禮品的時候可能會用到的話，指的就是“給禮物打包裝”。通常情況下店員會問 Would you like it gift-wrapped? 意思就是“您需要包裝嗎？” U`

3. Ready in the flashest of the flashes

在理解這句話之前，我們要先看一下flash這個詞，它指的是“閃現”，有一個這樣的短語：flash in thepan，指的是“曇花一現”。由此可以看出 flash有“短暫”的意思。還有一個短語be in the flash，指的是“立刻，馬上”。 inthe flashest of the flashes 實際上是一種夸張的說法，但又不失生動，意思就等于in the flash。

4. This is so much more than a bag

如果直譯這句話，意思就是“這要比一個袋子還多”，但你會發現這不是一句正常的中文。正確的意思是：這比袋子還要袋子。比如當我們生氣的時候會說“你怎么這么傻，比傻子還傻”英文就是：You're so much more than a jerk!

5. The work of the moment

這是在英文中的習慣表達方式，類似的還有the man of the year，the album of the year。Thework of the moment 的意思就是“絕世佳作”，the man of the year 就是“年度風云人物”，the albumof the year 就是“年度最佳唱片”。