Michael采用老犯人Charles的計策，遞交“過敏體質”的人權申訴。監獄長和Michael一起搭建“泰姬陵”模型時，談到這個用拖延時間來避免被轉走的策略。

[00:07.49]Listen and Share
[00:41.56]Michael
[00:42.98]Charles
[00:47.97]Michael
[00:58.79]How are those allergies?
[00:59.64]Excuse me?
[01:02.45]In your motion, you cited chronic, um...Sinusitis.
[01:06.79]It's not an allergy, actually.
[01:08.06]It's a bacterial infection.
[01:10.60]The moist air from the river
[01:11.60]along the east wall helps keep me,
[01:13.64]you know...clear.
[01:17.13]I'm impressed.
[01:18.16]Not even a week in here
[01:18.98]and you're already working it like an old con.
[01:20.64]Well, you've got one up on me, Warden.
[01:22.83]You know why I needed to file those motions,
[01:24.51]but I have no idea why you needed to transfer me.
[01:28.00]Traffic control, Scofield, that's all.
[01:29.38]Traffic control.
[01:31.68]Look, it's coming up on 5:00.
[01:32.73]What do you say we call it a day?
[01:34.56]I don't think I can do that, sir.
[01:36.97]講解
[01:43.40]How are those allergies?
[01:44.85]Excuse me?
[01:55.91]In your motion, you cited chronic, um...Sinusitis. Hmm.
[02:12.75]It's not an allergy, actually.
[02:14.69]It's a bacterial infection. Hmm?
[02:30.06]The moist air from the river
[02:31.88]along the east wall helps keep me,
[02:34.67]you know...clear.
[02:48.42]I'm impressed.
[02:49.44]Not even a week in here
[02:51.26]and you're already working it like an old con.
[03:10.75]Well, you've got one up on me, Warden.
[03:13.70]You know why I needed to file those motions,
[03:16.84]but I have no idea why you needed to transfer me.
[03:34.02]Traffic control, Scofield, that's all.
[03:37.17]Traffic control.
[03:50.89]Look, it's coming up on 5:00.
[03:53.75]What do you say we call it a day?
[03:56.28]I don't think I can do that, sir.
[04:19.81]語言點
[04:21.68]cite
[04:26.65]chronic
[04:33.51]chronical
[04:38.70]長期的、慢性的
[04:44.91]chronical
[04:47.38]chronic
[04:49.26]a chronic disease 慢性病
[04:52.30]chronic unemployment 長期失業
[04:56.80]sinusitis 竇炎
[05:03.90]It is not an allergy, actually.
[05:18.63]其實，實際上
[05:21.85]bacterial 細菌性的
[05:27.42]infection 傳染
[05:36.99]moist
[05:39.95]damp
[05:42.66]humid
[05:46.85]wet
[05:51.99]moist 不十分干的
[05:55.43]damp
[06:00.57]a moist wind from the sea
[06:04.65]damp
[06:09.68]a damp cloth
[06:14.79]humid
[06:21.76]a humid summer night
[06:25.59]wet
[06:31.87]wet clothes
[06:36.73]help
[06:40.08]to
[06:41.18]help do something
[06:44.64]not
[06:48.64]He is not thirty.
[06:53.27]Not even a week in here.
[06:58.94]con 囚犯
[07:04.45]work it
[07:13.81]I don't know how she worked it
[07:15.52]but she retired at 50 on a full salary.
[07:26.24]have got one up on somebody
[07:32.34]warden 典獄長
[07:39.04]have no idea 料想不到、毫無所知
[07:45.23]What do you say
[07:49.74]call it a day 收工，結束
[08:24.37]謝謝收聽