1. If I didn't have a car, I'd have to walk five blocks to work every day.

如果我沒有汽車，就只好每天步行五個(gè)樓區(qū)上班。

2. The baby slept soundly even with the noise the children made.

即使在子孩子們吵吵鬧鬧的情況下嬰兒睡得也很香甜。

3. Eric is usually on time for his ten o'clock class, but today he arrived 20 minutes late.

艾瑞克通常準(zhǔn)時(shí)去上十點(diǎn)鐘的課，但今天他遲到了20分鐘。

4. I might have taken French last semester if I'd known it was offered.

如果知道了上個(gè)學(xué)期開設(shè)了法語課的話我會(huì)選學(xué)的。

5. Most people get fewer colds in the summer than in the winter.

多數(shù)人夏天患感冒的機(jī)會(huì)比冬天少。

6. Tony's boss gave him permission to take two days off.

托尼的老板準(zhǔn)許他休兩天假。

7. When the secretary said that the report would be ready by Thursday, the boss told her to take her time.

當(dāng)秘書說報(bào)告將在星期四準(zhǔn)備好時(shí)，老板讓她別著急。

8. A very successful salesman, Mr.Raleigh often has more customers than he can handle.

羅利先生是個(gè)很成功的商人，他的顧客常常多得他應(yīng)接不暇。

9. In the class of twenty, Jane is the third best student.

在這個(gè)20人的班級(jí)里珍妮第三個(gè)最好的學(xué)生。

10. I'd rather do nothing than watch old movies on television.

我寧可什么不做也不在電視上觀看老電影。

11. Mrs. Thomson attended to the domestic details of the house for which she received a substantial salary.

湯姆遜夫人負(fù)責(zé)掌管家里的大小事務(wù)，為此她得到一筆可觀的工資。(substantial: 大量的，充足的。)

12. Despite the weather report that the skies would clear at mid morning, the rain continued throughout the day and into the night.

盡管天氣預(yù)報(bào)說上午(的中段時(shí)間)天會(huì)晴朗，大雨從整個(gè)白天一直下到深夜。

13. Insurance rates are rising so fast that the cost may soon be prohibitive.

保險(xiǎn)費(fèi)增長(zhǎng)得如此之快費(fèi)用可能很快受到抑制。

14. Time Square is the center of many well-known theaters in New York.

時(shí)代廣場(chǎng)是紐約許多著名歌劇院的中心。

15. You may see the ballet any night but Sunday when there is a magnate performance.

除了星期天之外你可以在任何晚上觀看芭蕾舞，因?yàn)樾瞧谔煊忻搜莩觥?/p>

16. His wages are small and so are his needs.

他的工資很低，他的需要也不高。

17. The students heeded the instructions of the teacher and took their places in the first two rows.

學(xué)生們很重視老師的指示，都坐在頭兩排。

18. Bred sat through his physics class in his rain-soaked clothes but decided to go home rather than to attend biology class.

布雷德穿著雨水浸濕的衣服熬過了物理課，但決定還是回家而不是去上生物課。(Sit through: 一直捱到……的結(jié)束;雖無興趣卻強(qiáng)忍著聽完或看完。相當(dāng)于sit out。)

19. Martha said she would do anything for me but lie.

馬沙說除了說謊之外她愿意為我做任何事情。

20. Another explosion occurred seconds after the first.

就在第一聲爆炸響過數(shù)秒鐘后又發(fā)生了爆炸聲。

希望對(duì)同學(xué)們有所幫助。