參考答案及解析:
1.relative→related詞匯錯誤。relative作形容詞時表示“相對的,比較的”,也可表示“相關的,有關系的”,但意為后者時通常不放在名詞前直接修飾名詞,而是后接介詞to形成固定搭配。所以這里應該改成related(相美的),直接修飾后面的名詞threat。
2.gas→gases語法錯誤。由于上文用到了mixture一詞,表示“混合物”,由此可知這里的gas應該是指“各種各樣的氣體”,當表示這個含義時,gas是可數(shù)名詞,應該改成復數(shù)形式。
3.∧mention→to詞匯錯誤。not to mention是固定搭配,表示“更不用說”,必須加介詞協(xié)。
4. linger→lingers語法錯誤。本句that引導的是定語從句,修飾的先行訶是前面的mixture,故謂語動詞要用單數(shù)形式lingers。本句意思是“房間內(nèi)的二手煙清除許久之后,仍有看不見的氣體和顆粒的有毒混合物殘留在座墊、地毯或吸煙者的頭發(fā)和衣物上。”
5.reminder→remainder詞匯錯誤。reminder表示“令人回憶的東西,提醒物”,在這里與上下文不符。前文提到仍有看不見的有毒混合物殘留在房間內(nèi),這里繼續(xù)談到殘留物包含的物質(zhì),如重金屬,輻射物質(zhì)等。所以此處應改為reminder的易混詞remainder,表示”剩余物,殘余部分”。
6.∧latest→the詞匯錯誤。latest表示“最新的”,本句話的意思是“研究結果發(fā)表于最新一期的《小兒科》醫(yī)學期刊”,這里最新一期的期刊是特指,故需要加上定冠詞the。
7.leaded→lead詞匯錯誤。leaded作形容詞時,表示“加鉛的,鍍鉛的”,而后面修飾的名詞是author,語義搭配上不恰當。lead作名詞可以表示“主角,領舞”,在這里與author形成固定用法。表示”第一作者”。
8.your→their語法錯誤。全文從來使用第二人稱進行表述,從下文they might smoke可知,此處的小孩也是指那些抽煙者的小孩,故將物主代詞改為their。
9.so→because語篇錯誤。so的前半部分提到“許多父母認為只要把菘子放在后座上,打開車窗,這樣抽煙就沒有問題”,后面提到“小孩沒吸到二手煙”,從句子之間的邏輯關系來判斷,本句的因果關系顛倒了,是前果后園,故將so改成because。
10.invisible→visible或aren't→are語篇錯誤。本句使用了雙重否定+則原句表肯定的含義,即我們需要一個術語來描述這些看得見的香煙毒素。而這與第一段對“三手煙”的定義明顯相悖,“所謂三手煙是指房間內(nèi)的二手煙清除許久之后,仍殘留在座墊、地氈或吸煙者頭發(fā)和衣物上看不見的氣體和顆粒的有章混臺物。”這些有毒氣體本身是“看不見”的,所以本句在意恩上應該表示否定。
文章大意
本文討論的是三手煙的危害。三手煙指的是房間里煙味消逝很久之后,吸煙者頭發(fā)和衣物上仍攜帶著的看不見但有毒的氣體和顆粒,這些包括重金屬和放射性物質(zhì)在內(nèi)的殘余物,沾滿了嬰幼兒的雙手甚至被他們吸收到體內(nèi)。每個人都知道二手煙有害,但是他們并不知道三手煙的危害性。