參考答案及解析:
1.collect→collecting詞匯錯誤。這里的collect autumn leaves應該和taking children out on field trips,outdoor activities并列,都是stop的賓語,而stop sb. doing sth.表示“阻止某人做某事”,根據此結構,故用collecting。
2.with→with語法錯誤。本句的主語是the Department for Children, Schools and Families(英國兒童、學校和家庭部),aim to這一動作的施動者也是相同的主語,故直接用aim的現在分詞形式表示伴隨,不需要加介詞with。
3.And→But語篇錯誤。從上下文的語義來判斷,句間的邏輯關系應為轉折關系。前面一
句說到“我想學校有組織、有成人監督的活動,有總比沒有好。”本句剛說“他們真的不好”,前后意思相悖,重在強調后者,故用But。
4.excess→excessive詞匯錯誤。excess作形容詞表示“額外的,附加的”,而這里強調
的是學校對孩子的過分保護,健康和安全措施并不是在量上太多,而是強調程度上“過分的,過度的”,故用excessive更合適。
5.∧couple→a詞匯錯誤。couple是名詞表示“兩個,一對”,前面必須加冠詞,而a couple of是固定表達,表示“不確定的小數目”,這里表示“幾年前”。
6.Nothing→Something語篇錯誤。上文講述的是英國人對青少年的過度保護并不好,使他們缺少情感的應變能力、社交能力和自信心,另外又接著說,英國青少年行為不端名列榜首,下文則是作者對這個問題的分析,認為這是我們的風險規避所致。因此總的來說,英國孩子們的童年是有問題的,故將Nothing改為Something。
7.∧which→of語法錯誤。括號中的句子是定語從句,先行詞是thirty years,而從句的主語正好是the last eight years,兩者構成所屬關系,應該加介詞of,本句意為“30年中的最后8年是用來研究有害的童年”。
8.my→our詞匯錯誤。表面上看本句主語是I,故相應的物主代詞應該是my,但是從全文來判斷,對孩子的過度保護和風險規避并不是某個人的行為,更不是作者自己的行為,而是整個社會現象,故物主代詞用our更合適。
9.threaten→threatens語法錯誤。本句主語是A combination of,表示“……的結合”,是單數意義的名詞短語,故謂動詞threaten也要用單數形式。
10.This→It語法錯誤。本句真正的主語是that we reclaim... to our ancestors,而This不能用作形式主語,應改成It。
文章大意
本文討論的是英國人對孩子童年時期的過度保護。過多的安全考慮不僅僅限制了孩子的課外活動,而且使越來越多的青少年缺少情感的應變能力、社交能力和自信心。正是我們對孩子的這種風險規避,威脅著孩子的身心健康。當務之急就是要還給孩子足夠的空間,讓他們自然地學會各種技能。