參考答案及解析:
1.under--upon/on.footing是“地基”的意思,一般來說,整幢建筑物怎么可能在地基之下呢?所以,介詞under應該改成upon或on。
2.with--in.in a similar way 意思是“以一種相似的方式”,way表示方式時通常和介詞in搭配。
3.lying--laying.lying是lie的-ing分詞,而lie的意思是“平躺”或“說謊”,都和原文的意思及搭配不符。
4.affectation--affection.前者是“不自然”,后者是“感情,慈愛”。physical affection的意思是“通過身體語言表現出來的慈愛”。
5.are--were.文中的you指的是孩子的父母,已經為人父母的人被養大成人的過程中應該是在過去的時間。所以這里應該用過去時態。
6.need--\.“so+代動詞do+somebody”這個結構已經替代了前面句子的謂語,是一個動詞性替代,做簡短反應,這里加一個動詞need是多余的。
7.the--\.be in charge 意思是“主管,控制”,這里是說孩子們有時候試圖成為控制者。如果說in one's charge或者in the charge of somebody,意思則是被某人看管。
8.Since--While/Although/Though.這里要理解主從句的邏輯關系,從句是說小孩子也沒有意識到自己的控制欲,主句說他實際上確實有控制欲,兩者不是因果關系,而是讓步關系。
9.permit^--this.permit是及物動詞,熱切不能直接以動詞不定式作賓語,必須有名詞或代詞作賓語,所以要加一個代詞this用于指代前文所述內容。
10.the--others指“別人”,沒有數量范圍的限定;the others指“其他的人”,有數量范圍的限定。這里只是泛指“別人”,所以不應該加定冠詞。
n. 假裝,虛飾,做作