您現(xiàn)在的位置：首頁(yè) > 專(zhuān)業(yè)八級(jí) > 專(zhuān)八聽(tīng)力 > 專(zhuān)八聽(tīng)力輔導(dǎo) > 正文

專(zhuān)八漢譯英第26期

時(shí)間:2009-07-20 15:58:24 編輯:memeyyr ? 可可英語(yǔ)APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號(hào)：大 | 中 | 小

評(píng)論

打印

收藏本文

【中文原文】

在交叉路口轉(zhuǎn)彎的時(shí)候，我的腳踏車(chē)把一位陌生先生的右腳踝壓傷了。這位先生一手牽扯著一個(gè)剛會(huì)走路模樣的小男孩，一手牽著一個(gè)步履蹣跚的老中風(fēng)病患者。本來(lái)我可以安全避閃。

在我驚魂未定，訥訥不知所措的時(shí)候，那位先生已牽著小男孩和老者慢慢離去，我愣愣地目送他們，三個(gè)腳步遲緩的背景構(gòu)成一幅感人的畫(huà)面。我有擱下車(chē)子跟上去幫助那位先生的沖動(dòng)。可是，我一直沒(méi)有做；我發(fā)覺(jué)小孩和老者好像那位先生肩上的兩頭擔(dān)子，再艱苦他也不肯放下任何一邊的。

上一頁(yè) [1] [2] 下一頁(yè) 查看《專(zhuān)八聽(tīng)力輔導(dǎo)》更多內(nèi)容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點(diǎn)單詞		查看全部解釋
shoulder	['ʃəuldə]	想一想再看 n. 肩膀，肩部 v. 扛，肩負(fù)，承擔(dān)，(用肩
touched	[tʌtʃt]	想一想再看 adj. 受感動(dòng)的 adj. 精神失常的
pole	[pəul]	想一想再看 n. 桿，柱，極點(diǎn) v. (用桿)支撐
scene	[si:n]	想一想再看 n. 場(chǎng)，景，情景