【答案】

1 將by改為in

(be) buried in 意思為 “被…所掩蓋,掩蔽于…”

2 將such去掉

在這里as是連詞,引導狀語從句。

3 將第一個and改為to

以便和前文的from構成搭配 “from…to…”,表示 “從……到……”

4 將writing改為written

“有文字記載的歷史”英語為 “written history”

5 將Since改為 For

因為since做介詞, 表示 “自從……起” 之意時,后面一般不跟表示一段時間的名詞。

6 將difference改為similarity

從后面的例子我們可以看出,作者在這里講述的是文字的驚人的相同之處,而不是不同之處。

7 將likely改為alike

likely 意思為 “很可能的”不做 “相同的，相似的”解。

8 將where改為why

這里不是問地點而是問原因，從后面的because也可以看出。

9 將close改為副詞closely

因為形容詞close不能修飾過去分詞related

10 將18改為 18th.

The more so because “father” was but one of a host of such coincidences.

the more so because意思為：更何況。