【譯文】
住家附近的工廠
住家附近有工廠既有優(yōu)勢也有弊端。一項明顯的優(yōu)勢是工作機會會增加。社區(qū)內(nèi)的許多居民可能會在新工廠找到工作。工廠也會以其他方式為社區(qū)帶來收入。它必須上繳給當(dāng)?shù)卣糠侄惤穑と艘部赡軙谳啺喙ぷ鞯那昂笤诋?dāng)?shù)刭徺I東西或在餐廳用餐。
然而,工廠也會帶來某些弊端,這取決于工廠的性質(zhì)。它可能會污染環(huán)境,造成房地產(chǎn)價格下跌。工廠一定會使當(dāng)?shù)氐慕煌髁吭黾樱瑢?dǎo)致交通阻塞,使得小孩在外面玩耍變得不安全。最后,社區(qū)附近地區(qū)會變得既熱鬧又嘈雜。基于這些理由,我反對在社區(qū)附近興建新的工廠。雖然就業(yè)機會能造福社區(qū),但我認(rèn)為還是居民乘車上下班,保持社區(qū)附近環(huán)境的安寧比較好。