【參考譯文】

青少年與打工

在許多國家，青少年普遍會在高中時期打工。然而在有些國家，這幾乎是前所未聞的。如果是后者的情況，那是因為一般認為學生應把所有的時間花在學業(yè)上，把學業(yè)當作是自己的"工作"。我認為，生活方式越均衡，對學生就越好，而均衡的生活則須包含打工。所以我認為，在就學期間打工是個不錯的想法。 　　

雖然學生最重要的目標的確必須是學習，而且功課要好，但這不必是學生惟一的目標。事實上，只重視學業(yè)的生活并不均衡，這可能會使學生錯過其他珍貴的學習經(jīng)驗。打工除了使生活更均衡外，還可拓展學生的經(jīng)驗。學生可以有機會見識各行各業(yè)的人，而且會面臨更多各種不同的問題需要解決。此外，工作幫助學生更加獨立，而且自己賺零用錢還可以教導他如何處理自己的財務。最后，打工可以幫助學生培養(yǎng)對自己的工作和團隊工作更大的責任感。 　　

基于這些理由，我堅決相信，大多數(shù)學生在高中時期打工都能獲益。當然，他們也必須小心，不要讓打工占據(jù)太多時間，因為學業(yè)仍然是青少年首要的責任。總之，過均衡的生活才是最佳的成功之道。