您現在的位置： 首頁 > 專業八級 > 專八題庫 > 專八真題 > 正文
【中譯英】
中國民族自古以來從不把人看作高于一切，在哲學文藝方面的表現都反映出人在自然界中與萬物占著一個比例較為恰當的地位，而非絕對統治萬物的主宰。因此我們的苦悶，基本上比西方人為少為小；因為苦悶的強弱原是隨欲望與野心的大小而轉移的。農業社會的人比工業社會的人享受差得多；因此欲望也小得多。況中國古代素來以不滯于物，不為物役為最主要的人生哲學。并非我們沒有守財奴，但比起莫利哀與巴爾扎克筆下的守財奴與野心家來，就小巫見大巫了。中國民族多數是性情中正和平、淡泊、樸實、比西方人容易滿足。
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| reluctant | [ri'lʌktənt] |
想一想再看 adj. 不情愿的，勉強的 |
||
| visibility | [.vizi'biliti] |
想一想再看 n. 能見度 |
||
| miracle | ['mirəkl] |
想一想再看 n. 奇跡 |
聯想記憶 | |
| entitled | [in'taitld] |
想一想再看 adj. 有資格的，已被命名的 動詞entitle的過去 |
||
| supply | [sə'plai] |
想一想再看 n. 補給，供給，供應，貯備 |
聯想記憶 | |
| disposal | [dis'pəuzəl] |
想一想再看 n. 處理，處置，布置，配置 |
||
| curriculum | [kə'rikjuləm] |
想一想再看 n. 課程，全部課程 |
聯想記憶 | |
| butcher | ['butʃə] |
想一想再看 n. 屠夫，劊子手，肉商，小販 |
聯想記憶 | |
| react | [ri'ækt] |
想一想再看 vt. 作出反應 |
聯想記憶 | |
| except | [ik'sept] |
想一想再看 vt. 除，除外 |
聯想記憶 |
評論
打印
