【答案】
1. 將 no 改為 not
2. 將 place 改為 land
place是可數名詞,作“地方”講,而land意為“土地,田地”是不可數名詞。例如:
Solitude is a good place to visit but a poor place to stay.
當你偶爾光顧時,獨處是一個美妙的境地,但是如果久留,它卻是一個糟糕的地方。
There is a vacant piece of land near the house; we can build there.
3. 將 started 改為 start
start應使用不定式,以和前面的find, build一致。
4. 將 working 改為 work
work應該用第三人稱復數,和live一致。另外,family在這里作“家人”講,是復數。
5 將 anyone 改為 everyone
這里是要用everyone 指每個人,而不是要用anyone泛指。
6. 將 but 刪除
7. 將 before 改為 after
根據上下文判斷,這里要表達的是二戰之后。
8. 將 But 改為 And
根據語意,這里要表達的是遞進關系,而不是轉折關系。例如:
When I do good, I feel good. When I do bad, I feel bad. And that's my religion.
當我行善事,我感到坦然;當我行惡時,我感到內疚。這就是我的人生之道。
9 將 it 改為 they
10 在house the中間加入介詞 as
regard...as 作“把……當作……”講。