-
[玩游戲學四級單詞] 玩游戲學四級詞匯: loading 加載中
Loading Loading 加載中 來自 游戲界面 load是裝載、加載的意思,我們在緩沖游戲或視頻的時候會經常見到“Loading…”,這就是表示“加載中…”。在緩沖的時候我們要有patience耐性,有時候loading…是會持續很久的,這時你可以去吃個飯或者看一集喜羊羊,但是如果回來后還是loading的話,那就肯定是system halted(死機)了,你就需要restart(..2013-03-21 編輯:sancyz
-
[翻譯加油站] 翻譯加油站 第51期:背什么包袱? have a load on
英文原文:Tom had a load on at Mary's party. 錯誤譯文:湯姆在瑪麗的生日聚會上感到有負擔/背上了包袱。 正確譯文:湯姆在瑪麗的生日聚會上喝醉了。 翻譯加油站:原譯將had a load on譯成“感到有負擔”或“背上了包袱”都不2012-10-30 編輯:Jasmine