-
[開心一笑] 英語笑話:釣魚的故事 A Fishy Story
兩個殷切的釣魚愛好者要進行一次釣魚之旅。他們租了一切所需的器材:魚線盤,釣竿,淺水服,小船,汽車,甚至一間林中小屋。為此,他們花了好多的錢。2013-02-07 編輯:ivy
-
[翻譯加油站] 翻譯加油站 第41期:shy只能表示難為情嗎?
英文原文:They were shy of the 50% of the vote they need. 錯誤譯文:他們因為需要得到50%的選票而難為情。 正確譯文:他們沒有能得到所需要的50%的選票。 翻譯加油站:譯文顯然邏輯上講不過去,需要得到50%的選票(也許才能2012-10-16 編輯:Jasmine