-
[美容時尚英語] 勇于改變自己的風格 實現華麗大變身
Step 1 Evaluate your style1.評估你的風格Evaluate your present style. Decide what’s working (your hair? your career clothes?) a2012-11-09 編輯:qihui
-
[名師翻譯講義] 許淵沖:談翻譯的風格
楊振寧說:研究要從“現象出發,不是自原理出發。”(《楊振寧文選》223頁) 我認為這話可以應用于翻譯風格的研究。我國英語界研究翻譯風格的有已故的王佐良教授,他著有《英語文體學論文集》。但如果從現象出發,應該看看他的譯文是否符合原文風格:(一)1.生或死,這就是問題所在。(莎士比亞) 2.死還是不死,這是個問題。(《哈姆雷特》)(二)1.有沒有2012-11-06 編輯:melody
-
[名師翻譯講義] 莊繹漫談翻譯(10):漢譯英 怎樣對待風格
翻譯漫談(十) 怎樣對待風格說起風格,也許有一種看不見、摸不著、虛無縹緲的感覺。“風格”究竟是什么呢?《現代漢語詞典》的解釋是:一個時代、一個民族、一個流派或一個人的文藝作品所表現的主要的思想特點和藝2012-07-29 編輯:melody