-
[時事新聞] VOA慢速(翻譯+字幕+講解):聯合國擬向中非增兵3,000人
聯合國秘書長潘基文呼吁國際社會采取行動制止中非共和國的宗派暴力。2014-02-23 編輯:qihui
-
[2014年1月VOA常速英語] VOA常速英語(翻譯+字幕+講解):世界糧食計劃署稱在中非的緊急糧食援助已經所剩無幾
世界糧食計劃署發言人弗朗西斯·肯尼迪表示隨著需要救援的人數上升而提供的糧食援助數量隨之下降。2014-01-21 編輯:mike
-
[2014年1月BBC新聞] BBC雙語新聞講解附字幕:中非共和國臨時總統辭職
中非共和國臨時總統喬托迪亞(Michel Djotodia)宣布辭職,基督徒社區一片歡騰的景象。2014-01-12 編輯:qihui
-
[2013年12月VOA常速英語] VOA常速英語(翻譯+字幕+講解):糧食援助分配在中非受阻
世界糧食計劃署表示將擴大其在中非共和國接下來的六個月為超過一百萬人提供援助的緊急行動規模。2013-12-24 編輯:mike
-
[CNN學生新聞] CNN熱點問答 第259期:See If You Can I.D. Me
中非共和國于1960年從法國獨立出來,首都是班吉。自三月份該國的總統被迫下臺之后,中非共和國就連續不斷發生暴亂。法國派出了軍隊去建立并維護那里的安全。數千來自非洲聯盟的維和部隊也正在向中非進發。2013-12-11 編輯:Joenthi
-
[衛生與健康] 劉延東在中非部長級衛生合作發展會議上的主旨演講 中英對照
不斷深化中非衛生合作 促進人類健康事業發展Deepen China-Africa Health Cooperation for the Humanity’s Cause of Health Promotion2013-11-29 編輯:Andersen
-
[外交與國際] 中非外長第三次政治磋商聯合公報 中英對照
Joint Communiqué of the Third Round of Political Consultations between Chinese and African Foreign Ministers 中非外長第三次政治磋商聯合公報2013-09-26 編輯:Andersen
-
[2013年3月CRI news] CRI News Report:習近平抵南非國事訪問 出席金磚國家峰會
中國國家主席習近平開始對南非進行國事訪問,并出席金磚國家峰會。習近平在機場發表書面講話表示,他希望這次訪問“為中國和南非全面戰略伙伴關系注入新的強勁動力。”2013-03-27 編輯:Aimee
-
[高級口譯二階段考試預測題] 中口二階段備考:中非關系
賈慶林主席反復強調,相互理解、相互尊重、相互支持、互利共贏是中非友誼的源泉和中非關系的基石。非洲國家在涉及中國重大和核心利益問題上一直堅定支持中方立場,并為中國經濟發展提供了有力支持。中國人民將永遠銘記非洲人民對中國人民的無私幫助。賈慶林主席重申,中方珍視中非傳統友誼,將堅定不移地同非洲國家站在一起,支持非洲自主選擇發展道路、自主解決本地區問題,支持非洲走聯合自強之路。中國堅持把自身發展寓于與2012-10-24 編輯:melody
-
[關注社會] 胡錦濤在中非合作論壇部長級會議開幕式上的講話(5)
Ladies and Gentlemen,女士們、先生們!In the past six decades and more since the founding of the People's Republic of China, and particularly since the reform and opening-up program was launch2012-07-25 編輯:justxrh