安卓版 | iphone版

您的位置：首頁(yè) > 標(biāo)簽包含有標(biāo)簽甄嬛的文章共有:12篇

[學(xué)習(xí)素材] 名家為《甄嬛傳》惡搞翻譯正名
電視劇《甄嬛傳》將在美國(guó)主流電視臺(tái)播出。一段網(wǎng)友自制的《甄嬛傳》英文版預(yù)告片，引來(lái)數(shù)十萬(wàn)名網(wǎng)友圍觀。該視頻聲音素材取自電影《黑天鵝》預(yù)告片，不過(guò)網(wǎng)友的“神剪輯”卻令《黑天鵝》的配音與《甄嬛傳》的劇情高度契合，大片感十足，甚至有網(wǎng)友驚呼：“太高端了！”
2013-03-23 編輯：Jasmine
[可可茶話會(huì)] 可可茶話會(huì)第205期:《甄嬛傳》之這真真是極好的
各位好，歡迎來(lái)到可可茶話會(huì)，我是Canace。最近為您播送的內(nèi)容是《甄嬛傳》英譯專題。在上一期的節(jié)目中，我們從流朱教訓(xùn)吃里扒外的公公這一片斷中學(xué)到一句俗語(yǔ)：牛不喝水強(qiáng)按頭：A man may lead a horse to the water, but he cannot make it drink。在今天的節(jié)目里，皇上終于要出場(chǎng)了。他邀請(qǐng)甄嬛一同品茶。
2013-02-24 編輯：Canace
[可可茶話會(huì)] 可可茶話會(huì)第204期:《甄嬛傳》之牛不喝水強(qiáng)按頭
各位好，歡迎來(lái)到可可茶話會(huì)，我是Canace。最近為您播送的內(nèi)容是甄嬛傳英譯專題。在上一期的節(jié)目中，我們從華妃賜夏冬春一丈這一片段中學(xué)到了一句俗語(yǔ)：When the cats' away, the mice will play（山中無(wú)老虎，猴子稱大王）。在今天的節(jié)目里我們同樣要講解一句俗語(yǔ)。甄嬛剛?cè)雽m時(shí)不得皇上恩寵，底下的奴才、公公覺得跟著她沒前途，這時(shí)候甄嬛的陪嫁丫鬟流朱跟公公理論了..
2013-02-23 編輯：Canace
[可可茶話會(huì)] 可可茶話會(huì)第203期:《甄嬛傳》之華妃教訓(xùn)夏冬春
各位好，歡迎來(lái)到可可茶話會(huì)，我是Canace。最近為您播送的內(nèi)容是甄嬛傳英譯專題。在上一期的節(jié)目中，我們從沈眉莊選秀這一片段中學(xué)到“女子無(wú)才便是德”的表達(dá)：Ignorance is a woman's virtue. 今天節(jié)目中要出場(chǎng)的是一位招人喜愛的反派角色——華妃。夏冬春在宮里因看不起安陵容的身世而找借口教訓(xùn)她，而這一情景正好被同樣飛揚(yáng)跋扈的華妃撞見了。
2013-02-22 編輯：Canace
[可可茶話會(huì)] 可可茶話會(huì)第202期:《甄嬛傳》之女子無(wú)才便是德
各位好，歡迎來(lái)到可可茶話會(huì)，我是Canace。最近為您播送的內(nèi)容是甄嬛傳英譯專題。在上一期的節(jié)目中，我們從甄嬛的原話“嬛兒是盡人事以聽天命”學(xué)到了man proposes, god disposes這一表達(dá)。而今天節(jié)目中要出場(chǎng)的人物也是一位端莊溫柔的女子。得知皇帝要選秀，各大千金小姐都忙著做準(zhǔn)備，沈眉莊家中對(duì)此事也極為關(guān)注。
2013-02-21 編輯：Canace
[可可茶話會(huì)] 可可茶話會(huì)第201期:《甄嬛傳》之盡人事以聽天命
過(guò)去一段時(shí)間網(wǎng)上很火的話題之一就是甄嬛傳的翻譯。這部在中國(guó)大紅大紫的古裝電視劇到了美國(guó)應(yīng)該怎么翻譯呢？翻譯愛好者江烈農(nóng)給出了他翻譯的甄嬛傳，引得網(wǎng)友一片叫好。在接下來(lái)的幾期節(jié)目中，可可茶話會(huì)為您推出《甄嬛傳》專題。
2013-02-20 編輯：Canace
[娛樂(lè)資訊] 《甄嬛傳》"擺駕"美國(guó)說(shuō)英文
宮斗大戲《甄嬛傳》(Legend of Zhen Huan) 繼在國(guó)內(nèi)掀起收視熱潮后，導(dǎo)演鄭曉龍于近日表示該劇將登陸美國(guó)。網(wǎng)友感慨道，國(guó)產(chǎn)電視劇終于逆襲了么？也有人擔(dān)心美國(guó)人能否品出其中的文化深意。
2013-02-12 編輯：ivy
[娛樂(lè)資訊] 《甄嬛傳》"擺駕"美國(guó)說(shuō)英文 Desperate concubines
宮斗大戲《甄嬛傳》(Legend of Zhen Huan) 繼在國(guó)內(nèi)掀起收視熱潮后，導(dǎo)演鄭曉龍于近日表示該劇將登陸美國(guó)。網(wǎng)友感慨道，國(guó)產(chǎn)電視劇終于逆襲了么？也有人擔(dān)心美國(guó)人能否品出其中的文化深意。
2013-01-31 編輯：ivy
[娛樂(lè)資訊] 宮斗大戲《甄嬛傳》創(chuàng)收視奇跡
The 76-episode drama series
2012-06-09 編輯：justxrh