-
[迷你對話學地道口語] 迷你對話學地道口語第1期:敗家子
a black sheep講解:舊時牧羊人不喜歡黑色的,因為迷信認為黑色是魔鬼的化身,會給人帶來厄運或災禍。另外,黑羊毛不如白羊毛值錢,這也是一個原因。牧羊人會因羊群中有黑羊而詛咒不已。因此,a black sheep就引申為2012-04-20 編輯:Ballet
-
[新福爾摩斯] BBC迷你劇《新福爾摩斯》精講第14期:一場永遠沒有答案的賭局
原文欣賞Why have I got this blanket? They keep putting this blanket on me.為什么給我毛毯 他們老是給我披這條毛毯It's for shock.為防你受驚嚇I(yè)'m not in shock.我沒有受驚Yeah, but some of2012-04-19 編輯:lily
-
[新福爾摩斯] BBC迷你劇《新福爾摩斯》精講第13期:人生該風平浪靜還是布滿荊棘
原文欣賞 You make the slightest move towards that phone, I'll kill you.你要敢靠近那電話一步 我就殺了你Oh, I don't think so.你才不會Not your kind of murder.這可不符合你的手法You want2012-04-18 編輯:lily
-
[新福爾摩斯] BBC迷你劇《新福爾摩斯》精講第12期:別低估對手也別輕視朋友
原文欣賞How did you choose which ones?你怎么選擇受害人Anyone who didn't know where they were going,所有迷失方向的人cause they were drunk or lost or new in town.或是醉了或是初來乍到的人Anyone2012-04-17 編輯:lily
-
[新福爾摩斯] BBC迷你劇《新福爾摩斯》精講第11期:天才與瘋子的對決,誰勝誰負?
原文欣賞Is this what you did?這就是你的做法嗎To all of them?用這個對付他們You gave them a choice?讓他們自己選擇You've got to admit,你也得承認as serial killers go, I'm verging on nice.2012-04-16 編輯:lily
-
[新福爾摩斯] BBC迷你劇《新福爾摩斯》精講第10期:人生是幸運,是機會,還是博弈
原文欣賞I know who you are, Mr Holmes.我知道你是誰 福爾摩斯先生The moment you said your name, I knew.你一說你的大名我就知道了Sherlock Holmes!夏洛克·福爾摩斯I've been on your website loads o2012-04-13 編輯:lily
-
[新福爾摩斯] BBC迷你劇《新福爾摩斯》精講第9期:縱使機智過人,也會百密一疏
原文欣賞What's he doing?他在搞什么 Sherlock's on the case.夏洛克開始破案了Bad news for bad people.罪犯們可要遭殃了Hey, hey, come on!喂 別這樣Sorry mate, off duty.抱歉伙計 我下班了222012-04-12 編輯:lily
-
[新福爾摩斯] BBC迷你劇《新福爾摩斯》精講第8期:你見過這樣的隱形汽車嗎
原文欣賞No sign yet then?還沒動靜嗎I suppose it is a long shot, we have to be realistic.本來就希望渺茫 我們得做好心理準備You said before you didn't know who the killer was but you knew what.2012-04-11 編輯:lily
-
[新福爾摩斯] BBC迷你劇《新福爾摩斯》精講第7期:是好朋友,還是好基友?
原文欣賞I'll get you a candle for the table. It's more romantic, hmm?我給你們拿蠟燭來 讓氣氛浪漫點I'm not his date!我們沒在約會You may as well eat. We might be waiting a long2012-04-10 編輯:lily
-
[新福爾摩斯] BBC迷你劇《新福爾摩斯》精講第6期:為什么天才總是需要觀眾
原文欣賞He's gone.他走了What, Sherlock Holmes?夏洛克·福爾摩斯嗎He just took off. He does that.對 他剛走 他總這樣Is he coming back?他還會回來嗎Didn't look like it.估計不會Right.好吧2012-04-09 編輯:lily