-
[學習素材] 2011兩會溫家寶總理記者會全程實錄及翻譯記錄(3)
香港有線電視記者: 您在“十二五”規(guī)劃報告當中特別提到港澳,包括繼續(xù)支持香港作為國際金融中心的角色,還有就是確立粵港多項大型機械建設項目的合作,中央在作出這些規(guī)劃的過程當中都有哪些考慮?另外,現(xiàn)在有2012-04-27 編輯:melody
-
[學習素材] 2011兩會溫家寶總理記者會全程實錄及翻譯記錄(2)
法國《觀點周刊》記者: 謝謝主持人!溫總理,您好!我是法國《觀點周刊》的記者朱浩林。我們看到,今年年初以來,在北非的一些國家經(jīng)歷了很大的變化。世界也在關注著快速發(fā)展的中國,有人認為中國在政治、經(jīng)濟、2012-04-26 編輯:melody
-
[學習素材] 2011兩會溫家寶總理記者會全程實錄及翻譯記錄(1)
摘要: 2011年3月14日上午10時,十一屆全國人大三次會議閉幕會后,國務院總理溫家寶在人民大會堂三樓金色大廳與采訪十一屆全國人大三次會議的中外記者見面,并回答記者提出的問題。大會新聞發(fā)言人、本次記者會主2012-04-25 編輯:melody
-
[雙語達人] 溫家寶十年答記者問古文翻譯:引經(jīng)據(jù)典妙語生花
2012年:入則懇懇以盡忠,出則謙謙以自悔【出處】出自元代張養(yǎng)浩《為政忠告》書,又名《三事忠告》之《廟堂忠告·獻納第九》一章。原文為臣之於君也,入則懇懇以盡忠,出則謙謙以自悔,凡所白於上者,不可泄於外而伐2012-03-16 編輯:jasmine
-
[時事新聞] 溫家寶2012政府工作報告摘要
今天上午9時,十一屆全國人大五次會議在人民大會堂開幕,聽取國務院總理溫家寶作政府工作報告,審查年度計劃報告和預算報告。以下是政府工作報告的摘要雙語對照。Following are the highlights of a government wor2012-03-06 編輯:jasmine