-
[衛(wèi)生與健康] 美國總統(tǒng)奧巴馬2013年世界艾滋病日公告 中英對照
World AIDS Day 20132013年世界艾滋病日By the President of the United States of America美利堅合眾國總統(tǒng)2013-12-03 編輯:Andersen
-
[外交與國際] 奧巴馬總統(tǒng)11月23日晚就伊朗發(fā)表的電視講話 視頻+英文文本
Statement by The President on First Step Agreement on Iran’s Nuclear Program November 23, 20132013-11-26 編輯:Andersen
-
[奧巴馬每周演講] 奧巴馬每周電視講話:總統(tǒng)呼吁邁向能源自主
本周四,我參觀了俄亥俄州克里夫蘭市一家鋼鐵廠,在那里我談到了我們當前正在做的事情,為重建經(jīng)濟體系打下更堅實的新的基礎,保證經(jīng)濟可持續(xù)發(fā)展2013-11-25 編輯:mike
-
[2013年11月CNN news] CNN雙語新聞(翻譯+字幕+講解):克林頓 溫弗瑞等人分獲總統(tǒng)自由勛章
昨天的自由勛章儀式后奧巴馬和克林頓總統(tǒng)與第一夫人米歇爾·奧巴馬及前國務卿希拉里·克林頓來到阿靈頓國家公墓。2013-11-22 編輯:mike
-
[外交與國際] 視頻: 奧巴馬在2013年"總統(tǒng)自由勛章"頒發(fā)50周年晚宴的講話
Remarks by the President at the 50th Anniversary of the Presidential Medal of Freedom2013-11-22 編輯:Andersen
-
[外交與國際] 視頻:斯里蘭卡總統(tǒng)在2013年英聯(lián)邦政府首腦會議上開幕致辭
Address by President of Sri Lanka, H.E. Mahinda Rajapaksa at the Opening Ceremony of the Commonwealth Heads of Government Meeting 20132013-11-20 編輯:Andersen
-
[奧巴馬每周演講] 奧巴馬每周電視講話:總統(tǒng)感謝退伍軍人所付出的一切
因為你們無與倫比的能力、奉獻和勇氣-當他們退伍后,他們將會打造一個更加強大的美國及為我們的后代創(chuàng)造更加光輝的未來2013-11-14 編輯:mike
-
[翻譯加油站] 翻譯加油站 第304期:總統(tǒng)和關于總統(tǒng)的一切
presidency的意義很多,陸谷孫先生主編的第二版《英文大詞典》)指出,presidency可以指總統(tǒng)、國 家主席、會長、總裁、院長、校長、政府機關長官等的職務、職權、任期,甚至上述人員的直屬機構(gòu)。2013-11-14 編輯:sophie
-
[奧巴馬每周演講] 奧巴馬每周電視講話:總統(tǒng)呼吁國會盡快通過預算
我的意圖簡單明確:選擇美國,投資美國,在美國創(chuàng)造就業(yè)。在過去的3年半時間里,我們的企業(yè)已經(jīng)創(chuàng)造了750多萬個就業(yè)崗位2013-11-08 編輯:mike