-
[《緋聞女孩》美劇精講] 《緋聞女孩》劇照學(xué)習(xí)筆記:我對(duì)此毫無興趣
點(diǎn)津: I could't be less interested我對(duì)此毫無興趣，比之我們平時(shí)所說的I'm not interested at all高級(jí)多了。這里的劇情是B正在拿手機(jī)查看Gossip Girl，S則問B有沒有C的消息，于是B說了這句I couldn't be less2011-05-16 編輯：Canace
-
[《緋聞女孩》美劇精講] 《緋聞女孩》劇照學(xué)習(xí)筆記:但是，唉，沒用
點(diǎn)津: 覺得某事很可惜的時(shí)候，可以感嘆一句“But,alas！”毛澤東《沁園春·雪》里的句子“惜秦皇漢武，略輸文采“的英譯版本就是“But alas！QinShiHuang and HanWuDi，were lacking in liberary grance。”effecti2011-05-14 編輯：Canace
-
[《緋聞女孩》美劇精講] 《緋聞女孩》劇照學(xué)習(xí)筆記:我們要一起努力到最后
點(diǎn)津: see through 識(shí)破，看穿 end: 結(jié)束；盡頭。Blair在Dorota的婚禮上，看著別人的幸福，心中忍不住悲傷而逃離現(xiàn)場(chǎng)，Chuck給予了Blair極大的鼓勵(lì)，表示“我們要一起努力到最后”。這對(duì)戀人分分合合，真叫人唏噓不2011-05-13 編輯：Canace
-
[《緋聞女孩》美劇精講] 《緋聞女孩》劇照學(xué)習(xí)筆記:眉飛色舞；不認(rèn)真考慮
點(diǎn)津: flirt with sb.與...調(diào)情。劇中的Blair和Serena這么赫赫有名的人物自然是免不了有很多男人來與之調(diào)情的。這個(gè)詞組還可以表示“不認(rèn)真考慮”，如：He flirt with the idea of go abroad but decide against it2011-05-13 編輯：Canace
-
[《緋聞女孩》美劇精講] 《緋聞女孩》劇照學(xué)習(xí)筆記:四目相觸，對(duì)視凝望
點(diǎn)津: lock eyes with眼睛盯著某人看。比如：When you lock your eyes with them, you know in an instant that they will affect your life in some profound way.當(dāng)你和他們注視你的眼睛的時(shí)候，你馬上知道他們將2011-05-13 編輯：Canace
-
[《緋聞女孩》美劇精講] 《緋聞女孩》劇照學(xué)習(xí)筆記:Nate困惑不解
點(diǎn)津: 首先講一個(gè)詞組：brain drain人才外流。drain是“排水，流干”的意思。這句話中的“make your brain strain”被譯為“讓你困惑不解”。strain是“拉緊；竭力”之意。要注意兩個(gè)單詞一字母之差是有較大區(qū)別的哦2011-05-12 編輯：Canace
-
[《緋聞女孩》美劇精講] 《緋聞女孩》劇照學(xué)習(xí)筆記:對(duì)方付費(fèi)電話
點(diǎn)津: 在美國(guó)有一種collect call，指的是對(duì)方付費(fèi)電話，撥通后會(huì)有接線員問對(duì)方有人向您打付費(fèi)電話，接還是不接？對(duì)方如果接了，就要承擔(dān)話費(fèi)。correctional facility，幫人糾正過失的機(jī)構(gòu)，自然也就是“監(jiān)獄”。2011-05-12 編輯：Canace
-
[《緋聞女孩》美劇精講] 《緋聞女孩》劇照學(xué)習(xí)筆記:Chuck的“失蹤”
點(diǎn)津: MIA,Missing In Action的縮寫，指在作戰(zhàn)任務(wù)中失蹤的軍事人員。也是邁阿密(Miami)的簡(jiǎn)寫(常用于NBA比賽上)，邁阿密熱火的簡(jiǎn)稱，熱火的球衣上通常印有MIA。這里的劇情是Serena問起Chuck的音訊時(shí)，Blair說Chuck2011-05-11 編輯：Canace
-
[《緋聞女孩》美劇精講] 《緋聞女孩》劇照學(xué)習(xí)筆記:“的確”是喬治寫的？
點(diǎn)津： By George，翻譯組給出的翻譯是“喬治寫的”，實(shí)際上by George作為固定詞組表示“的確，確實(shí)”。要注意George無論放在句子的那里，首字母G都要大寫。Eg:I am only an average man but, by George, I work ha2011-05-10 編輯：Canace
-
[緋聞女孩資訊] 《緋聞女孩GossipGirl》第三季第13集劇情預(yù)告及回歸時(shí)間
緋聞女孩第三季第13集 萬福小珍妮，播出時(shí)間：2010年3月8日《緋聞女孩》第三季第12集之后即將進(jìn)入漫長(zhǎng)的冬休等待，下一集一直要到2010年3月8日才回歸熒屏。第13集的片名Jenny Full of Grace來自2004年的電影Maria F2009-12-09 編輯：admin
可可英語官方微信(微信號(hào):ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英語學(xué)習(xí)資料.
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號(hào)ikekenet添加即可。
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號(hào)ikekenet添加即可。
