-
[新福爾摩斯] BBC迷你劇《新福爾摩斯》精講第34期:視覺記憶準確率只有六成
原文欣賞It's been painted over.明明滿墻都是I don't understand. It was... here.怎么回事 剛才就在這兒10 minutes ago. I saw it.就過了十分鐘 我親眼所見A whole load of graffiti.一整墻的涂2012-05-22 編輯:lily
-
[新福爾摩斯] BBC迷你劇《新福爾摩斯》精講第33期:越接近真相越撲朔迷離
原文欣賞We have to get to Soo Lin Yao.我們得找到姚素琳If she's still alive.但愿她還沒死 Sherlock!夏洛克Oh, look who it is.瞧這是誰啊Found something you'll like.發現了點東西 你肯定喜歡2012-05-21 編輯:lily
-
[新福爾摩斯] BBC迷你劇《新福爾摩斯》精講第32期:不要遇到危險才想起朋友
原文欣賞Someone else has been here.有人已經來過Somebody else broke into the flat and knocked over the vase,不光來過 還打翻了花瓶just like I did.就像我一樣Do you think maybe you could let me in this2012-05-18 編輯:lily
-
[新福爾摩斯] BBC迷你劇《新福爾摩斯》精講第31期:隱藏真實身份如此容易
原文欣賞Two men travel back from China,兩人均是從中國返回后both head straight for the Lucky Cat emporium.直接來到招財貓商店What did they see?他們看到了什么It's not what they saw.這不是關鍵It&2012-05-17 編輯:lily
-
[新福爾摩斯] BBC迷你劇《新福爾摩斯》精講第30期:難道真相就是如此的簡單?
原文欣賞Hello.你好You want... lucky cat?買一只招財貓吧No, thanks, no.不 謝謝 不用10! 10 pound!只要十鎊I think your wife, she will like.您夫人一定會喜歡Um, thank you.不了 謝謝Sherlock.夏洛克The lab2012-05-16 編輯:lily
-
[新福爾摩斯] BBC迷你劇《新福爾摩斯》精講第29期:學會傾聽別人的意見
原文欣賞What kind of a boss was he, Amanda? Appreciative?艾曼達 他是個什么樣的老板 關心下屬嗎Um, no. That's not a word I'd use.不 我覺得不是The only things Eddie appreciated had a2012-05-15 編輯:lily
-
[新福爾摩斯] BBC迷你劇《新福爾摩斯》精講第28期:人無完人,你也可能是專家
原文欣賞The world's run on codes and ciphers, John.約翰 這世上充滿了暗號和密碼From the million-pound security system at the bank從價值數百萬英鎊的銀行保衛系統to the PIN machine you took exce2012-05-14 編輯:lily
-
[新福爾摩斯] BBC迷你劇《新福爾摩斯》精講第27期:一個會飛檐走壁的殺手
原文欣賞Four floors up.四層樓高That's why they think they're safe.所以他們認為可以高枕無憂Put a chain across the door,掛上門鏈 插上門閂bolt it shut, think they're impregnable2012-05-11 編輯:lily
-
[新福爾摩斯] BBC迷你劇《新福爾摩斯》精講第26期:聽人勸,吃飽飯
原文欣賞Brian Lukis, freelance journalist,布萊恩·路基斯 自由記者murdered in his flat.被害于自己的公寓Doors locked from the inside.門從屋內反鎖著You've got to admit, it's similar.你得2012-05-10 編輯:lily