-
[《緋聞女孩》美劇精講] 《緋聞女孩》劇照學習筆記:花言巧語
點津： flannel 愿意是“法蘭絨”，正是因其名貴，所以可以引申為“花言巧語”，實則為“奉承話”。錢鐘書曾在寫給朋友的信中就提到：Your English is astonishingly good. This is not "flannel" or "butter"2011-06-04 編輯：Canace
-
[《緋聞女孩》美劇精講] 《緋聞女孩》劇照學習筆記:你做得過火了
點津： cross the line 越界，做得過火，超過權(quán)限。比如：you've really crossed the line this time! 這次你真的做的太過火兒了！2011-06-04 編輯：Canace
-
[《緋聞女孩》美劇精講] 《緋聞女孩》劇照學習筆記:如履薄冰，水深火熱
點津： be on thin ice with 如履薄冰，形容和某人關(guān)系緊張的時候可以用上這個表達。除此之外，我們還說與某人處于水深火熱之中be in hot water with sb，比如：He is in hot water with his girlfriend recently.最2011-06-04 編輯：Canace
-
[《緋聞女孩》美劇精講] 《緋聞女孩》劇照學習筆記:世界真小
點津： odds幾率，勝算。What are the odds？翻譯組給出的翻譯是“世界真小”，實際上表達“世界真小”的時候，我們往往是遇上久未謀面的熟人時說出，那時我們可以說What a small world！此外，有句諺語：What are2011-06-04 編輯：Canace
-
[《緋聞女孩》美劇精講] 《緋聞女孩》劇照學習筆記:他還是有一些迷人之處的
點津： turn out結(jié)果是。redeeming 補償?shù)模瑥浹a的。動詞形式是redeem贖回，挽回，兌換，履行，補償，恢復。也許Colin不是Blair中意的那種王子氣質(zhì)型男人，但在S眼里，他就是那樣有魅力。2011-06-02 編輯：Canace
-
[《緋聞女孩》美劇精講] 《緋聞女孩》劇照學習筆記:“甜言蜜語”怎么說？
點津： cuddle 擁抱，摟抱。art talk這里翻譯為“甜言蜜語”，在平常的表達中，我們可以將“甜言蜜語”稱之為sweet words 或者fine-sounding words 。2011-06-02 編輯：Canace
-
[《緋聞女孩》美劇精講] 《緋聞女孩》劇照學習筆記:欺詐和挪用公款
點津：fraud n.欺騙，騙子，詭計。suspicions of fraud 涉嫌欺騙。embezzlement 侵占，挪用，盜用。看這里的時候不免感慨，Juliet的口中真是滿口欺騙啊，可憐的N！2011-05-29 編輯：Canace
-
[《緋聞女孩》美劇精講] 《緋聞女孩》劇照學習筆記:FYI；熬夜
點津： for your information GG里不止一次出現(xiàn)這個短語了，它有兩個意思1.我提供訊息給你(教訓別人) 2.供你方參考。這里的情景是Serena在向Blair說明她和Colin“昨夜只是聊天”。stay up 熬夜。2011-05-29 編輯：Canace
-
[《緋聞女孩》美劇精講] 《緋聞女孩》劇照學習筆記:我無意動搖你的統(tǒng)治
點津： look to 這里是“指望”的意思，再比如：I am look to be with your soon.我希望不久能和你在一起。還可以表示“注意”，比如：We must look to our own work.我們必須注意搞好自己的工作。destabilize使動搖2011-05-22 編輯：Canace
-
[《緋聞女孩》美劇精講] 《緋聞女孩》劇照學習筆記:說話算話的人
點津： a woman of my word說話算話的人，當然如果這個人是男的，我們說他是a man of his word.Blair警告過Jenny不許再回到上東區(qū)，而此次Jenny回歸，B自然免不了對之教訓一番，說“If people think I’m not a wom2011-05-22 編輯：Canace
可可英語官方微信(微信號:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
