-
[四級翻譯備考輔導] 四級翻譯貼士:此肉非彼肉
我們上次談到,英語和漢語體現了不同的民族對事物不同的看法,其實,給事物起名字就體現了不同的分類方法。漢語中各種“杯子”都屬于“杯”的范疇,可是英語中從不同杯子的名稱似乎看不到什么共同的關系: (2008-03-04 編輯:admin
-
[四級翻譯備考輔導] 四級翻譯貼士:晴天下雨
小時候,每當遇到晴天下雨,小伙伴們都會邊跑著躲雨,邊喊:“晴天下雨澆王八”。跑得不夠快,來不及躲雨的小伙伴就被大家笑稱“王八”。在英語中,晴天下雨有個很有意思的說法,叫“monkey's wedding”(猴子2008-03-04 編輯:admin
-
[四級翻譯備考輔導] 四級翻譯貼士:和“豬”一樣蠢?
剛才我在一個英語學習論壇上,看到有一篇“中翻英”的短文,譯的很不錯,只是其中的一句話有點問題。這句話是as stupid as a pig(像豬一樣愚蠢),您看出問題了嗎?在漢語中,我們確實經常說“蠢豬”這個詞,來2008-03-04 編輯:admin
-
[英語四級作文綜合輔導] 2007年英語四級寫作備考輔導文章匯總
·2007年12月英語四六級寫作部分十天快速提高秘訣(alex,12-12)·2007年12月四級沖刺班內部筆記:寫作熱點話題及邏輯結構(alex,12-12)·2007年12月四級沖刺班內部筆記:寫作圖表題的邏輯結構(alex,12-12)·四六級寫2008-02-26 編輯:admin
-
[四級翻譯備考輔導] 攻破5分翻譯題文章匯總
·攻破5分翻譯題(10)(alex,11-04)·攻破5分翻譯題(9)(alex,11-04)·攻破5分翻譯題(8)(alex,11-04)·攻破5分翻譯題(7)(alex,11-04)·攻破5分翻譯題(6)(alex,11-04)·攻破5分翻譯題(5)(alex,11-04)·攻破5分翻譯2008-02-26 編輯:admin
-
[新英語四級翻譯模擬訓練] 新英語四級翻譯模擬訓練附答案(29)
1. If you can’t think up a new idea, try finding _________. (一個方法更好的利用老的觀點)2. _________(為戰爭做好準備)is one of the most effectual means of preserving peace. 3.________ (如果全面考2008-02-26 編輯:admin
-
[新英語四級翻譯模擬訓練] 新英語四級翻譯模擬訓練附答案(28)
1: _________________________( 我剛剛到家 ) than the telephone rang. 2:The old man regretted __________________________( 一事無成 ) in his life. 3:____________________( 他五十多歲 ), but he looks youn2008-02-26 編輯:admin
-
[新英語四級翻譯模擬訓練] 新英語四級翻譯模擬訓練附答案(27)
1: He clenched his teeth to_______________ (確定事故中遭受的傷口的疼痛).2: I’d rather read books in the library ______________________( 也不愿上課 ). 3:Our aim is to ____________________________( 全2008-02-26 編輯:admin
-
[新英語四級翻譯模擬訓練] 新英語四級翻譯模擬訓練附答案(26)
1.The students _____________ (有權進入) the library only in the afternoon. 2. (我們都很同情) _____________the husband who was bereaved of his beloved wife. 3. (如果我有錢了) _____________, I wo2008-02-26 編輯:admin