-
[考研英語長難句講解] 考研英語長難句講解 第243期
此句是復合句。主句主語為one approach,謂語為takes和seeks。破折號后為a theory的同位語;其中包含省略引導詞that的定語從句we see,先行詞為all,由于從句較短,可以前置翻譯。2014-03-27 編輯:Jasmine
-
[2014年3月CNN news] CNN雙語新聞(翻譯+字幕+講解):埃博拉出血熱在幾內亞蔓延 已擴大至首都
而衛生部等待實驗室確定該病毒的性質,然后我們得到了確認,政府官員表示來自首都幾起疑似病例樣品的病毒檢測均為陰性2014-03-26 編輯:mike
-
[NPR News 2014年3月] NPR講解附字幕:歐盟與烏克蘭簽署聯合協定 擴大對俄羅斯制裁范圍
正在布魯塞爾舉行會議的歐洲領導人與烏克蘭簽署了協定。據NPR新聞的阿里·夏皮羅報道,這表明他們對烏克蘭臨時政府的支持。2014-03-26 編輯:Aimee
-
[2014年3月VOA常速英語] VOA常速英語(翻譯+字幕+講解):美第一夫人中國之行展示的"軟外交"
奧巴馬夫人參觀景點、與學生見面,以及和中國第一夫人的會面都在很大程度上強調所謂的“軟外交”。教育、文化、甚至和中國第一夫人彭麗媛時尚比拼都成了網絡上的輕松熱門話題。2014-03-26 編輯:Sunny
-
[科技報道] VOA慢速英語(翻譯+字幕+講解):現代科技幫助修復名家名畫
在16世紀晚期,藝術家埃爾·格列柯創作了一幅名為《圣馬丁與乞丐》的繪畫作品,這幅畫很有名。藝術家的真名是多米尼克斯·希奧托科普羅斯,他是希臘人2014-03-26 編輯:Sunny
-
[2014年3月BBC新聞] BBC雙語新聞講解附字幕:北約稱駐烏克蘭俄軍是對兩國安全的威脅
北約最高軍事指揮官警告說,駐扎在烏克蘭東部邊境的俄羅斯軍隊是對兩國安全的威脅。菲利普·布里德洛夫將軍在布魯塞爾發表講話,稱俄羅斯在當地力量的增大不僅足以威脅烏克蘭東部,還對摩爾多瓦分離地區德涅斯特河沿岸構成威脅。2014-03-25 編輯:Sunny
-
[NPR News 2014年3月] NPR講解附字幕:烏克蘭從克里米亞撤軍 惡劣天氣阻礙馬航失聯航班搜索
烏克蘭將開始撤離駐扎在克里米亞地區的軍事人員及家屬。此前有報道稱烏克蘭駐扎在塞瓦斯托波爾港口的船只遭遇了襲擊。據NPR新聞的埃莉諾·比爾茲利報道,基輔政府決定將軍隊撤出混亂的克里米亞半島。2014-03-25 編輯:Aimee
-
[2014年3月CNN news] CNN雙語新聞(翻譯+字幕+講解):奧巴馬總統開始一周海外之旅
可能的討論包括從伊朗的核計劃到敘利亞的內戰,奧巴馬總統希望對于俄羅斯更多的制裁,后者吞并克里米亞,使該地區成為其自身的一部分2014-03-25 編輯:mike
-
[2014年3月VOA常速英語] VOA常速英語(翻譯+字幕+講解):科學家將研究巧克力的健康益處
可可里含有的黃烷醇能降低血壓和壞膽固醇水平并改善人體對胰島素的使用,從而降低中風和心臟病的風險。2014-03-25 編輯:Sunny