-
[經濟學人綜合] 《經濟學人》:幸災樂禍用中文怎么講?
What's Schadenfreude in Chinese? 幸災樂禍用中文怎么講?Disarray in the West generates mixed reactions in Asia亞洲對西方混亂的不同回應Aug 20th 2011 | from the print editionTO ERR is human. To gloat,2011-08-22 編輯:sunny
-
[經濟學人綜合] 《經濟學人》:違約杯具已避,跛腳政治風險猶存
The debt-ceiling deal 債務上限協議達成No thanks to anyone 無需感謝任何人America has avoided default, but political dysfunction is threatening its chances of economic recovery美國違約杯具已避 “跛腳”2011-08-19 編輯:sunny
-
[經濟學人綜合] 《經濟學人》:平息暴亂,英國警方遭猛烈抨擊
Policing the mobs平息暴亂Under fire英國警方遭猛烈抨擊The police stand accused of allowing mayhem to go unchecked任由暴亂升級,警方遭猛批Aug 13th 2011 | from the print edition Trying to catch up 英國警2011-08-19 編輯:sunny
-
[經濟學人綜合] 《經濟學人》:幻想的終結
Wisconsin’s recall vote威斯康星州的罷免End of a fantasy幻想的終結A backlash against the state’s feisty conservatives fizzles out對本州暴躁保守派的反抗終于失敗Aug 13th 2011 | FOND DU LAC, WISCONSIN2011-08-18 編輯:sunny
-
[經濟學人綜合] 《經濟學人》:韜光養晦為稱雄
India and its near-abroad印度及其周邊國家New humility for the hegemon韜光養晦為稱雄Too slowly, India is realising that poor relations with its South Asian neighbours hold back its global ambitions如夢2011-08-18 編輯:sunny
-
[經濟學人綜合] 《經濟學人》:狗-人們最好的朋友
Human beings and dogs人類和狗Man’s best friend人們最好的朋友Scientific research throws new light on a very old partnership科學研究對這一古老的伙伴關系作出新的闡述Aug 6th 2011 | from the print editio2011-08-17 編輯:sunny
-
[經濟學人綜合] 《經濟學人》:美國經濟面臨二次探底?
America's economy美國經濟Time for a double dip?美國經濟面臨二次探底?A lousy debt deal, rising fears of a recession, the danger of longer-term stagnation: America’s outlook is grim面臨著糟糕的負債協2011-08-17 編輯:sunny
-
[經濟學人綜合] 《經濟學人》:克隆入侵網絡公司
Internet companies互聯網企業Attack of the clones克隆來襲American web firms are battling foreign hordes that look remarkably similar美國互聯網企業正在抵抗大量海外相似企業來襲Aug 6th 2011 | BERLIN AND2011-08-16 編輯:sunny
-
[經濟學人綜合] 《經濟學人》:離婚保險,可能緩和痛苦
Divorce insurance離婚保險I do (conditions apply)我愿意申請條件Ending a marriage is horrid. Insurance might ease the pain離婚是可怕的,保險可能緩和痛苦DIVORCE, like any other risk, can be priced and p2011-08-16 編輯:sunny