看到這樣的消息實(shí)在是很令人心痛. 除了天災(zāi)之外, 人禍也是造成此此大地震傷亡慘重的原因之一. 此外, 如單講建筑物時(shí)可以說 building, 但是如果要強(qiáng)調(diào)是高樓, 則可以用 high-rise 這個(gè)字.

9. Powerful aftershocks still continue shacking Taiwan after Sep.21
強(qiáng)烈的馀震在九月二十一日后仍舊持續(xù)震撼著臺(tái)灣

馀震的英文就是 aftershock. 例如, 昨日又再次發(fā)生發(fā)生規(guī)模 6.8 的強(qiáng)烈馀震, 翻成英文就是, A magnitude 6.8 aftershock shaked Taiwan again yesterday.

10. I hope everyone can pray for the hapless victims in the diaster.
我希望每一個(gè)人都能為不幸的受害者祈禱.

這次集集大震死傷如此慘重, 身在國(guó)外的我們, 除了捐獻(xiàn)一點(diǎn)金錢外, 我們所能作的也就是為這些不幸的受害者祈禱了, 當(dāng)然我們最希望的也就是能有更多的生還者奇跡式地被發(fā)現(xiàn). hapless victims 是固定用法, 就是指不幸的受害者.

地震規(guī)模的計(jì)算公式為 logE=11.8+1.5ML (E為能量,ML為芮氏規(guī)模), 所以ML每增加1.0 ,能量差約 10^1.5=30倍, 地震史迄今最大規(guī)模8.9, 相當(dāng)于此次集集大震的 40 倍.

而地震震度則是衡量地表人類感受震動(dòng)的激烈程度, 世界上大概只有臺(tái)灣和日本在使用, 其為整數(shù),共分0~6級(jí),亦可由加速度來衡量, 計(jì)算公式為 其與地震震度的關(guān)系為 logA=0.5I-0.6(A為加速度, I為震度) 6級(jí)為加速度250gal以上, 1gal= 1cm^2/sec, 而 1g=980 gal. 所以六級(jí)的強(qiáng)震就相當(dāng)于 0.25g. 據(jù)聞此次大次震最大震度超過 900 gal 也就是大約在 1g 左右, 遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過六級(jí)強(qiáng)震的標(biāo)準(zhǔn).

謹(jǐn)以此文悼念 921 大地震不幸死難的同胞.

上一頁(yè)  [1] [2]