日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

高級口譯學(xué)習(xí)筆記:Ceremonial Speech禮儀祝詞

時間:2007-7-2 16:36:09  作者:alex 鍙彲鑻辮-騫磋交浜虹殑鑻辮鍚璁粌騫沖彴


第一部分 基本詞匯
開幕/閉幕式 opening/closing ceremony
開幕詞 opening speech/address
致開幕詞 make an opening speech
友好訪問 goodwill visit

閣下 Your/His/Her Honor/Excellency
貴賓 distinguished guest
尊敬的市長先生 Respected Mr.Mayor
遠道而來/來自大洋彼岸的朋友 friends coming from a distant land/the other side of the Pacific
東道國 host country

宣布……開幕 declare……open
值此之際 on the occasion of
借此機會 take this opportunity to
以……名義 in the name of
本著……精神 in the spirit of
代表 on the behalf of
由衷的謝意 heartfelt thanks
友好款待 gracious hospitality
正式邀請 officioa invitation
回顧過去 look back on
展望未來 look ahead/look into the future
最后 in closing
圓滿成功 a complete success
提議祝酒 propose a toast

第二部分 詞語擴展
一、政治詞匯
亞太地區(qū) Asian-Pacific region
建交 establishment of diplomatic relations between
互訪 exchange of visit
外交政策 foreign policy
一貫奉行 in persistent pursuit of
平等互利 equality and mutual benefit
雙邊關(guān)系 bilateral relations
持久和平 lasting peace

二、政治詞匯
貿(mào)易額 trade volume
商業(yè)界 business community
跨國公司 transnational corporation
經(jīng)濟強國/經(jīng)濟大國/經(jīng)濟列強(視具體情況翻譯)economic power

第三部分 例句
1.我愿借此機會,代表我們代表團的全體成員,對我們東道主的誠摯邀請,表示真誠的謝意。
On the behalf of all the members of my mission, I would like to take this opportunity to express our sincere thanks to our host for their earnest invitation.
2.現(xiàn)在,我愉快地宣布第二十二屆萬國郵政聯(lián)盟大會開幕。
Now, I have the pleasure to declare the 22nd Universal Postal Congress open.
3.我很榮幸地代表中國政府和人民向來自聯(lián)合王國的代表團表示熱烈的歡迎。
I have the honor to express this warm welcome on behalf of the Chinese Government and people to the delegation from the United Kingdom.
4.我謹向各位表示最熱烈的歡迎。
I would like to extend my warmest welocme to all of you.
5.我預(yù)祝大會圓滿成功!
I wish the conference a complete success!





6小時掌握學(xué)英語的秘訣!--點擊看答案      推薦:要考試,想通過,必上考試吧!





相關(guān)資訊...

最新資料下載

社區(qū)欄目導(dǎo)航

    鍙彲鑻辮-騫磋交浜虹殑鑻辮鍚璁粌騫沖彴
主站蜘蛛池模板: 孙菂| 娇喘视频在线观看| 潇洒走一回广场舞完整版| 杨新鸣| 廖凡演的电影| 心奇爆龙| 《西游降魔篇》2| 女性私密整形| 书柜效果图大全2023款| 张勇手演过的电影| 浙江卫视节目表 今晚| 我姨| jayden jaymes| 野性狂欢大派对| 花非花电视剧演员表| 消防知识问答100题| 陈程玉| 安吉拉电影| 康巴卫视直播| 电影痴人之爱| 2024独一无二头像| 百合 电影| city of stars歌词| 林栋浦| 中华战士| 荒岛大逃亡电影| 视频爱爱| 宋佳比基尼图片| 黄秋生的电影| 垃圾分类视频宣传片| 佐拉| 第三套广播体操七彩阳光完整版视频| 寡妇 电影| 陈芷琰的搞笑日常| 山西影视频道| 蜘蛛侠4英雄无归| 网页版抖音| 好妻子剧情简介| 在线播放你懂| 性感的护士| 中国安全生产报|