Serving Dishes

上菜

　　Key Sentences（重點句子）

　　260.Here is the fried beef with green pepper and onion.

　　這是胡椒洋蔥炒牛肉。

　　261.And I have ordered another dish—plain fried shrimps.

　　我還點了另外一道菜——清炒蝦仁。

　　262.It's coming.

　　就來了。

　　263.It's sweet and sour pork.

　　這是糖醋肉。

　　264.I'm afraid there is a mistake.I ordered a sweet and sour fish.

　　恐怕弄錯了，我要的是糖醋魚。

　　266.Excuse me，sir.I ordered the hairy crab，but you gave me the green crab.

　　對不起，先生。我點的是毛蟹，而你給我的是青蟹。

　　267.I'll get you the head－waiter.

　　我去請主管來。

　　268.I do apologize for giving you the wrong dish.

　　給您上錯了菜，我實在抱歉。

　　269.I'll change it immediately for you.

　　我馬上給您換。

　　270.I'm afraid I don't have enough time to wait for the next crab.

　　恐怕我沒有足夠的時間等這道菜。

　　271.I shall ask the Room Service to serve you a snack at9∶30 tonight，and you'll have your favorite hairy crab.

　　今晚9點我請送餐服務部給您奉送一份夜宵，還有您喜歡吃的毛蟹。

　　272.And now try the green crab if you don't mind.

　　您如果不介意的話，不妨嘗嘗這種青蟹。

　　273.Please take your time and enjoy yourself.

　　請慢用，祝您用餐滿意。

　　Dialogue A

　　A：Here is the fried beef with green pepper and onion.

　　B：Mm，It looks good.And I have ordered another dish-plain fried shrimps.

　　A：It's coming.

　　B：What is this？

　　A：It's sweet and sour pork.

　　B：I'm afraid there is a mistake.I ordered a sweet and sour fish.

　　A：I'm sorry，sir. I got it wrong. Will you keep the sweet and sour pork，or should I get the sweet and sour fish for you？

　　B：That's all right.I'll take it anyway.

　　A：Thank you very much.

　　Dialogue B

　　Mr Bell（B） is having his last dish.He finds it different from what he has ordered.

　　B：Excuse me， sir.  I ordered the hairy crab but you gave me the green crab.

　　Waiter（W）：I'm sorry， sir.I'll get you the head－waiter.（Soon the head－waiter（HW）comes.）

　　HW：I'm awfully sorry.There must have been some mistake.I do apologize for giving you the wrong dish.I'll change it immediately for you.The crab will take 15minutes to prepare.Would you take come complimentary drink while waiting？

　　B：I'm afraid I don't have enough time to wait for the next crab.I have an appointment at 7∶00 in my room.Now it's 6∶45.

　　HW：Oh， you are staying at our hotel.Mr…

　　B：Bell，Henry Bell.

　　HW：Room…？

　　B：Room 908.

　　HW：Oh，Mr Bell，I shall ask the Room Service to serve you a snack at 9∶30 tonight，and you'll have your favorite hairy crab.It's all on the house.And now try the green crab if you don't mind.We'll cross the green crab off the bill.

　　B：That's good.Thank you.

　　HW：Thank you for telling us，Mr Bell.I assure you it won't happen again.Please take your time and enjoy yourself.And I hope you have a good time at our hotel.

　　Words and Expressions

　　shrimp                                       n.蝦

　　plain fried shrimps                                       清炒蝦仁

　　sour                                             a.酸味的

　　sweet and sour pork                                    糖醋肉

　　apologize                             vi.道歉

　　complimentary             a.免費贈送的