Ordering Western Food

點西餐

　　Key sentences（重點句子）

　　244.What can I get you to drink？

　　我給您二位拿些什么飲料呢？

　　245.I'd like a martini，  please.

　　我要一杯馬丁尼雞尾酒。

　　246.Are you ready to order？

　　想好點什么菜了嗎？

　　247.I'd like the leg of lamb.

　　我要小羊腿。

　　248.Okay，vegetables are peas and carrots，  broccoli， cornor string beans.

　　可供選擇的蔬菜有豌豆和胡蘿卜、花椰菜、玉米或菜豆。

　　249.I'd like the char broiled steak.

　　我要炭火烤的牛排。

　　250.Oh，and French dressing on the salad， please.

　　色拉上用法式色拉醬。

　　251.What soup would you like to have，Mr and Mrs Green？

　　格林先生，格林太太，您要什么湯？

　　252.I think we'll have country soup this evening.

　　今晚我們喝鄉下濃湯吧。

　　253.How about a fish casserole for each？

　　每人來份魚鍋子怎么樣？

　　254.I'll have fried sole.

　　我吃炸鰈魚吧。

　　255.Would you like the steak well done or rare？

　　您喜歡牛排煎得透一點，還是略生一點？

　　256.What would you like for dessert？

　　要什么甜食呢？

　　257.Vanilla icecre am for all of us then.

　　那么我們都要香草冰淇淋。

　　258.Would you care for something to drink？

　　您要點什么飲料嗎？

　　259.Yes，a bottle of white wine.Dry.

　　好，來一瓶白葡萄酒。要干白的。

　　Dialogue A

　　Waiter：Good evening，ladies.Here's your menus.What can I get you to drink？

　　Karen：I'd like a martini， please.

　　Jean：A glass Of white wine for me.

　　Waiter：Okay.  Two specials， charbroiled steak and leg of lamb.

　　Jean：What are you having，Karen？

　　Karen：The leg of lamb sounds good to me.

　　Jean：I think I'll get the charbroiled steak.

　　Waiter：Okay.Okay， vegetables are peas and crrrots， broccoli，  corn，  or string beans.

　　Karen：Peas and carrots.

　　Jean：Baked.

　　Waiter：Okay.What of dressing？French，Italian，blue cheese，Russian？

　　Karen：Italian.

　　Jean：I'd like the charboirled steak.

　　Waiter：Okay.

　　Jean：And I'd like it medium－rare.And with the broccoli.And baked potato.

　　Waiter：Okay，  fine.

　　Jean：Oh，and French dressing on the salad，please.

　　Waiter：Okay，fine.I'll take your menus.

　　Dialogue B

　　（Lin＝L   Clerk＝C   Waiter＝W Mr.Green＝MrMrs.Green＝Mrs）

　　（8∶00 p.m.at the restaurant）

　　W：Here's the menu for this evening.I'll come and take yourorder when you're ready.

　　L：Thanks.

　　L：What soup would you like to have，Mr and Mrs Green？

　　Mrs：I think we'll have country soup this evening.

　　L：I know both of you fancy fish.How about a fish casserolefor each？I had it here last Wednesday.It's wonderful.

　　Mrs：I'm afraid it's too rich for me.I'll have fried sole.

　　L：And Mr.Green？

　　Mr：I'll have the same.

　　W：Can I take your order now？

　　L：Yes，country soup for all three of us，two fried soles and a beef steak.

　　W：Would you like the steak well done or rare？

　　L：Well done.

　　W：Very good.And what would you like for dessert？

　　L：（To the Greens） What do you say to vanilla icecream？

　　Mr and Mrs：Very good.

　　L：Vanilla icecream for all of us then.

　　W：Very good，sir.Would you care for something to drink？

　　L：Yes，a bottle of white wine.Dry.

　　Words and Expressions

　　menu                                           n.菜單

　　martini                                     n.馬丁尼雞尾酒

　　steak                                            n.牛排

　　charbroil                               vt.用木炭火烤

　　sound good                           （口語）聽起來不錯

　　pea                                                   n.豌豆

　　carrot                                         n.胡蘿卜

　　broccoli                                        n.花椰菜

　　corn                                             n.玉米

　　string bean                              n.菜豆

　　bake                                              v.烤

　　mash                                           vt.搗爛

　　country soup                                              鄉下濃湯

　　fancy                                               v.喜歡

　　casserole                               n.焙盤

　　fish～                                                        魚鍋子

　　vanilla                                        n.香草

　　care for                                                      喜歡，愿意

　　wine                                             n.葡萄酒

　　dry                                                a.干（的），不甜的