Action English   24

Movie dictionary  電影詞典

screen  銀幕；movie screen 電影銀幕 ； screen Tube 顯示屏

American slang 美國俚語

Ten-four  收到 ：is used in radio communication to state that you've heard and understood something .
例：A: We found him under the bridge , His leg is broken .         B: Ten-four .
A: Mike, take exit 27 off the highway .         B: Ten-four .
Classic film clips 經典對白
（1）You wanna well me why?（片中）  you want to  你最好....（非疑問句中）
例：I'm not gonna call him , But you want to.（我再也不給他打電話了； 你最好還是打給他。）
（2）you own me a hundred and forty Gs （片中）  own ：欠...錢 ；欠...人情
例：You own me 100.
       Hey , bro, you owe me 100 bucks , remember ? when will you pay me back ?
      I  own her a lot . （我欠她很大的人情）
其他：Gs = $1000 ；coin  硬幣； bill , note 鈔票；
          penny 一美分；nickle 五美分；dime 10美分；quarter  25美分；

電影對白：

Ah, good morning
Wanna well me why my Jaguar looks like
you drove it off a *ing cliff ？（我的那輛美洲虎怎么讓你弄得和開下懸崖一樣了呢？）
Thibideaux , I'm awfully sorry
you owe me 140 Gs （你欠我十四萬美元）
or how about a 40 billion dollar
Chinese mask instead ?（還你個價值四百萬的中國面具好嗎？）
With a turbo charge
With a six CD changer （渦輪增壓器，能播六張碟片嗎？）
Did you get everything I need （要的東西都全了？）
we done with this     you're buying me a new car （辦完事，你給我買輛新車）
Agreed   Did you get the small pneumatics ?  what did you ask for ?
Yesh, I got the small pneumatics   You gotta be a damned mouth
to use one of them things （還用問嗎？嗯，我都買來了，你的變成小精靈才能鉆進去）
And the detonator?（繩彈呢？）  It's in the van （還在車上）
Now look man , that's some nasty suit
you don't want to mixing it （那玩藝兒厲害，可不能把它跟別的東西混在一起）
with nothing else unless you wanna be all over the floor bumping into yourself
（要不然一不小心你就被炸飛了）  what the hell's this ?（這是什么呀？）
Ah, a thermal camera , what you asked for （你要的紅外線熱感攝影機)
I specifically said to liquid plasma screen （我特別關照不要液態等離子屏幕的）
well , that was specifically all I could get （這還是我好不容易搞到的）
well how am I supposed to do this   without the right tools ?（沒有適合的工具，我怎么辦事？）
come on , give me a break , man （嘿，得了）  what do you think this is ?（你說我該怎么干吶？）
you give me a list     I go to K-Mart and get this shit ?（開貨單容易，可是我哪去買��？）
Figure out something ,you always do （你總是自說自話的）
where's the honey ?    In the loch, training （在湖里，練習）
I told her I swim for an hour every day ,  so she'll do it for two （我說我每天游泳一個小時，她說那她就兩個小時）

Movie Tunes 原聲碟
Come What May
Listen to my heart   can you hear say   Telling me to give you everyting  seasons may change
winter to spring   But I love you   until the end of time   come what may
come what may   I will love you   until my dying day    suddenly the world
seems such a perfect place   My deer ! A litter frog   （croaking）