ACTION ENGLISH   5

MOVIE DICTIONARY 電影詞典

Screen adaptation 改編

AMERICAN SLANG 美國俚語

Take your pick 隨你挑

例句：We have enough money to buy any DVD player this store has so take your pick.     ( 因為我們錢很多所以我們可以挑任意一個DVD。)

CLASSIC FILM CLIPS 經典對白

“If we ever get in this war and something happens to me. I can’t tell you how good it makes me feel to know that someone as sweet as you will be there to nurse me back to health.”

“Good! But we’re not in the war yet.”

“Okay, that was a bad line.”     “Hi! I’m Red, Red . Strange.”

“Your last name’s Strange?”     “Yeah, she’s all yours, soldier.”

“No, it’s Winkle.”     “Red is such a ladies man!”   “Do you always stutter?”

“No, only when I’m…”   “She’s totally buying it.”   “Nervous?”  “Yeah.”

“Why can’t I get something like that?”

重點詞句：

That was bad line 向異性示愛的話說的不太好

例句：I didn’t give her my phone number because she use the terrible lines. (我沒有給那個姑娘我的電話，因為她不太招我待見。)

I’m not good at meeting girls because I don’t have any pick up lines.(我不太會跟女孩子約會，因為我不太會講那些花言巧語。)

ladies man 非常有女人緣的男性

例句：My cousin always has 2 or more women interested in him. He’s a real ladies man!  (我的表弟身邊總是有若干個女性對他感興趣所以他是個非常有女人緣的男性)

My brother is a good looking guy and a smooth talker. Really he’s kind of a ladies man.(我的哥哥長的不錯而且也很會講話，他挺有女人緣。)

She’s totally buying it (buy=believe) 她一點都不相信對方

例句：He said he could help me get a job at his company but I don’t buy it. He doesn’t have that much influence.（他跟我說他能在他的公司幫我找到一份工作，我才不相信他的話呢。）

  She told me she loved me but I don’t buy it. I saw her at dinner with her ex-boyfriend last night.  (她跟我講她愛我，那天晚上我還看見她和她的前男友在一起吃飯。)

MOVIE TUNES 原聲碟

“Sweet Home Alabama”   Big wheels keep on turning   Carry me home to see my kin
Singing songs about the southland   I miss Alabamy once again  And I think its a sin, yes
Well I heard mister young sing about her   Well, I heard ole neil put her down
Well, I hope neil young will remember   A southern man don't need him around anyhow
Sweet home Alabama   Where the skies are so blue   Sweet home Alabama
Lord, I'm coming home to you