美國校園口語[2]
2. Getting Cleaned up 弄干凈
A: Hey, Bob. I can't find my electric shaver.
B: I`m sorry. I used it and I guess I put it on the top shelf with my stuff.
A: Yead，here it is.You might atleast clean it up when you use it. The blade's dirty ang I still can't find the cord
B: Stop complaining and start shaving. Breakfast'll be ready in about five minutes and you won't. Your eggs are already beginning to burn. What kind of juice do you want?
A: Do we have a choice?
B: Sure. Tomato or V8.
A: Wellyou know how I feel about tomato. Surprise me.
Notes:
electric shaver 電動剃須刀
cord (電動剃須刀的)插頭電線
do we have a choice? 我們可以任意選擇嗎？
V8 美國一種罐裝蔬菜果汁的牌名(在超級市場均有售)
譯文：
A：喂，鮑勃，我怎么找不到我的電動剃須刀？
B：抱歉，我用過了。我想是把它和我的東西一起放到壁櫥上面的擱板上了。
A：嗯，在這里。 你用過以后至少應該把它弄干凈。刀片很臟，電線也還沒有找到。
B：別抱怨了, 快刮胡子吧。大約還有五分鐘早飯就好了, 要不你就來不及吃早飯了。你的雞蛋已經燒焦了。你想吃什么果汁?
A：有挑選余地嗎？
B：是的，有番茄汁和V8。
A：嗯，你知道我對番茄汁的態度。 真使我意外！
