勿講中國式英語:請勿踐踏草地
時間:2006-6-24 14:03:14 作者:alex
鍙彲鑻辮-騫磋交浜虹殑鑻辮鍚璁粌騫沖彴
勿講中國式英語:請勿踐踏草地
上周六去某景點(diǎn)游玩，見路邊一告示：“請勿踐踏草地。”還加了英文對照：
Don't step on the grass.
這是典型的中國式英語。本來加上英文是很好的，但不能說成中國式英語啊。你會怎么說呢？
美國式：Keep off the grass.
相關(guān)資訊...
| 勿講中國式英語:聽起來耳熟 勿講中國式英語:一個月領(lǐng)兩次工資 勿講中國式英語:你著什么急啊 勿講中國式英語:她是一等獎 勿講中國式英語:你認(rèn)為上海怎么樣? 勿講中國式英語:看望她生病的媽媽 |
|
