General apologies 一般道歉用語

1. Excuse me. 請原諒.
2. I’m so sorry. 很抱歉.
3. I’m awfully sorry. 非常抱歉.
4. I’m terribly sorry about that. 為此我非常抱歉.
5. I apologize. 我道歉.
6. My apologies. 我道歉.
7. Please forgive me. 請原諒.
8. I hope you will excuse me. 希望你能原諒我.
9. It seems I owe you an apology. 好像我該向你道個歉.
10. You have my sincere apology. 我誠心誠意向你道歉.
11. Please accept my sincere apology. 請接受我誠心誠意的道歉.
12. I can’t tell you how sorry I am. 我真的是很抱歉.
13. You cannot believe how sorry I am. 你不知道我感到多么抱歉.
14. Words cannot describe how sorry I am. 語言無法描述我對你的歉意.
15. I just don’t know what to say. 我真不知該說什么好.
16. I really feel bad about it. 我真的感到很內疚.

Apologizing for bothering someone 因打擾對方而致意.

1. Sorry to be a bother.  不好意思打擾你.
2. Sorry to be a pest. 不好意思打擾你.
3. Sorry to disturb you again. 抱歉, 又來打擾你.
4. I’m sorry,  I didn’t mean to bother you. 對不起,真不想打擾你.
5. I’m afraid I’ve brought you a lot of trouble. 恐怕我給你帶來了不少麻煩.
6. My son must have put you to a lot of trouble. 我兒子一定給你帶來不少麻煩.
7. I’m sorry to have caused you so much inconvenience. 給你造成諸多不便,我很抱歉.
8. Sorry about the inconvenience. 對不起添麻煩了.

Apologizing for one’s mistake 因自己的過失而道歉.

1. I’m sorry for what I’ve done. 我為我的所作所為向你道歉.
2. I shouldn’t have done that. 我不該那么做.
3. I should have asked you first. 我應該先征得你的同意.
4. I honestly didn’t mean it. 我的確不是故意的.
5. I didn’t mean to do that. 我并不想要那么做.
6. I didn’t mean it that way. 事情鬧成那樣并非我的本意.
7. I don’t know haw that could have happened. 我不知道怎么會發生那樣的事.
8. You were right and I was wrong. I apologize. 你是對的, 我錯了. 我道歉.
9. It’s my fault. I really feel bad about it. 是我的錯. 我真的感到很難過.
10. It’s all my fault. I’ll try to make it up to you. 這事兒全怪我. 我會盡力補救.
11. My mistake. It won’t happen again. 是我的錯. 不會再發生類似的事情了.
12. It was so stupid of me. I really do apologize. 非常抱歉, 我當時真糊涂.
13. I’m sorry,  I spoke out of turn. 對不起,我說錯話了. (out of turn: 輕率,不合時宜)
14. I owe you an apology for what I did last night. 我應該為昨天晚上的事向你道歉.
15. Forgive me, I didn’t mean to offend you. 請原諒, 我不是有意惹你生氣.
16. Please accept my apologies for any trouble my mistake has caused you. 因為我的失誤給你添麻煩了,請接受我的道歉.

Accepting apologies 接受道歉

1. That’s all right. 沒關系.
2. You’re forgiven. 我原諒你.
3. That’s okay. 沒事兒.
4. No harm done. 沒什么.
5. No problem. We all make mistakes. 沒問題. 人人都有犯錯的時候.
6. Never mind. 無所謂.
7. Forget it. 忘掉它吧.
8. It’s not your fault. 那不是你的錯.
9. It really doesn’t matter at all. 真的沒關系.
10. Don’t worry about it. 別放在心上.
11. Think no more of it. 別再想它了.
12. Don’t give it another thought. 不要再想了.
13. Okay. I accept your apology. 好吧. 我接受你的道歉.
14. I won’t hold it against you. 我不會記仇的.
15. I’ll let you off this time. 這回我放過你.
16. I’ll give you another chance. 我再給你一次機會.