新概念英語第三冊課堂筆記 第二十七課
 
Lesson 27 Nothing to sell and nothing to buy

It has been said that everyone lives by selling something. In the light of this statement, teachers live by selling knowledge, philosophers by selling wisdom and priests by selling spiritual comfort. Though it may be possible to measure the value of material goods in terms of money, it is extremely difficult to estimate the true value of the services which people perform for us. There are times有時候 when we would willingly give everything we possess to save our lives, yet we might grudge paying a surgeon a high fee for offering us precisely (=exactly) this service. The conditions of society are such that skills have to be paid for in the same way that goods are paid for at a shop. Everyone has something to sell.
Tramps流浪漢 seem to be the only exception to his general rule. Beggars almost sell themselves as human beings to arouse引起 the pity of passers-by. But real tramps are not beggars. They have nothing to sell and require nothing from others. In seeking independence, they do not sacrifice犧牲 their human dignity. A tramp may ask you for money, but he will never ask you to feel sorry for同情 him. He has deliberately chosen to lead the life he leads and is fully aware of the consequences. He may never be sure where the next meal is coming from, but he is free form the thousands of anxieties which afflict other people. His few material possessions make it possible使可能 for him to move from place to place with ease. By having to sleep in the open, he gets far closer to the world of nature than most of us ever do. He may hunt, beg, or steal occasionally偶爾 to keep himself alive; he may even, in times of real need, do a little work; but he will never sacrifice his freedom. We often speak of tramps with帶著 contempt and put them in the same class as beggars, but how many of us can honestly say that we have not felt a little envious of their simple way of life and their freedom from care?

New words and expressions
philosopher        哲學家
wisdom            智慧
priest                牧師
spiritual            精神上的
grudge                不愿給
surgeon            外科大夫
passer(s)-by        過路人
dignity                尊嚴
deliberately        故意地
consequence        后果
afflict                使精神苦惱
ease                容易
nature                自然，本質
contempt            蔑視
envious            嫉妒的

Notes on the text
l    philosophy    哲學
├psychology心理學
├sociology社會學
├archaeology考古學
└zoology動物學
l    intelligent聰明的

[1] [2] 下一頁