英語(yǔ)日常會(huì)話-碰到朋友
你想什么呢?
What's on your mind?
What's on your mind? (你想什么呢?)
I'm worried about my wife. (我有點(diǎn)擔(dān)心我的妻子。)
What are you thinking of?
沒(méi)想什么。/沒(méi)什么。
Nothing.
和往常一樣。
Another day, another dollar.
How was work today? (今天工作怎么樣?)
Another day, another dollar. (和往常一樣。)
你來(lái)的正是時(shí)候。
You've come just in time.
You've come at the right moment.
You've come at the right time.
原來(lái)你在這兒啊!
There you are! *用于終于找到了要找的人時(shí)。
There you are! (原來(lái)你在這兒啊!)
Were you looking for me? (你找我?)
Gotcha! *俚語(yǔ)。
Here you are.
Found you!
杰夫在嗎?
Is Jeff around?
Is Jeff around? (杰夫在嗎?)
He was here a few minutes ago. (幾分鐘前他還在這兒來(lái)著。)
你見(jiàn)到斯科特了嗎?
Have you seen Scott? 多用于公司和學(xué)校。
Have you seen Scott? (你見(jiàn)到斯科特嗎?)
No, not today. (沒(méi)有，今天沒(méi)看見(jiàn)他。)
我偶然碰到了他。
I ran into him. *run into “沒(méi)想到的，偶然的相遇”。
I bumped into him.
哎，你猜我昨天遇見(jiàn)誰(shuí)了?
Guess who I bumped into yesterday?
Guess who I bumped into yesterday? (哎，你猜我昨天遇見(jiàn)誰(shuí)了?)
Who? (誰(shuí)呀?)
我跟他素不相識(shí)。
He's a stranger to me. *表示“以前從沒(méi)見(jiàn)過(guò)面”。
●好久不見(jiàn)
好久不見(jiàn)。
It's been a long time. *當(dāng)別人這么對(duì)自己說(shuō)時(shí)，通常用It sure has.來(lái)回答。
好久不見(jiàn)。
It's been so long.
John, is that you? (你是約翰吧?)
Yeah, it's been so long. (是我，好久沒(méi)見(jiàn)。)
好久沒(méi)見(jiàn)了。
Long time no see. *比較隨便的說(shuō)法。對(duì)方一般回答Yeah, how have you been?/Yeah, too long.
Long time no see. (好久沒(méi)見(jiàn)了。)
Yeah, how have you been? (是呀，你還好嗎?)
I haven't seen you for a long time.
I haven't seen you for ages.
還好吧?
How have you been?
How have you been? (還好吧?)
I've been all right. (嗯，挺好的。)
最近怎么樣?
How have you been doing? *詢問(wèn)對(duì)方的身體和近況。
How have you been doing? (最近怎么樣?)
I've been alright. (干得還不錯(cuò)。)
忙什么呢?
What have you been doing? *用來(lái)詢問(wèn)沒(méi)見(jiàn)面的這段時(shí)間里的情況。
What have you been doing? (忙什么呢?)
Just working. (上班唄。)
What have you been doing? (忙什么呢?)
Nothing much. (沒(méi)忙什么。)
What have you been up to?
你去哪兒了?
Where have you been?
很高興又見(jiàn)到你。
I'm glad to see you again. *回答這句時(shí)說(shuō)So am I. (我也是)。see可以用meet代替。去掉again則帶有初次見(jiàn)面的語(yǔ)感。
I'm happy to see you.
Nice to see you.
It's great seeing you again.
你一點(diǎn)兒都沒(méi)變。
You haven't changed at all.
You're the same old Bob, aren't you? (鮑勃，你還是老樣子。)
你沒(méi)怎么變。
You haven't changed much.
You haven't changed much. (你沒(méi)怎么變。)
Neither have you. (你也沒(méi)變。)
你變樣了。
You've really changed.
你長(zhǎng)大了。
You've grown up.
You're all grown up now.
